swell up oor Duits
swell up
en
To become swollen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwellen
Ink allergies make the tattooed part of your body swell up and get red and itchy.
Die tätowierte Fläche schwillt dann an, wird rot und juckt.
stark anschwellen
anschwellen
Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.
Passt alle auf Howard auf, falls er anschwillt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anwachsen · erfüllt sein mit · größer werden · voll sein mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s had three operations, Harry said, and he’s still all swelled up.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Adele let the familiar feelings of hurt swell up inside her until her headache got much worse.
Hinaus mit dirLiterature Literature
Then just as rapidly, he swelled up again.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Every time he brought the bar to his chest, his body would swell up like a balloon.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
to swell (up)
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenlangbot langbot
They stung me till I swelled up.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had seen people swell up until they were unrecognizable.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
He covered the cuff with her coat and whispered, “You’ll only make your wrist swell up.”
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
to swell (up)
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solllangbot langbot
My oldest daughter, poor girl, swelled up like an elephant.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
There was no fighting the moan that swelled up in my throat at the taste of his blood.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Night-time seemed to upheave his curiosity, like the moon swelling up the tides.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
Perhaps it was a poisonous ant and the bite would swell up and Mr.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Pressure was dropping and I was busy wasting air to keep from swelling up.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
All that had frightened me turned soft and you’d forget that he could ever swell up.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
The feet have been swelling up, so I got to keep them up.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’ll swell up nicely, better for proper study.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
When the Stones played “Honky Tonk Women,” gigantic inflatable dolls swelled up alongside the stage.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
My feelings had swelled up and I could scarcely breathe, let alone make sense of them.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Exceptionally, very large fibromas can cause the bone to swell up and lead to a palpable thickening. .
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Not since her junior year of high school when she started swelling up with his kid.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
swelling up [expand abnormally]
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenlangbot langbot
Fifteen minutes later my whole face swelled up and turned red.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
The words have been reclaimed and he swells up with love for the Book.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Who suspected she'd let herself go and swell up like a beach ball?
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
2576 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.