heavy swell
schwere See · schwerer Seegang · starker Wellengang
swelled} oor Duits
swelled}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anschwellen
When the brain swells that much, it has nowhere to go.
Als das Gehirn so arg anschwoll, hatte es keine Möglichkeit wo es hinkonnte.
schwellen
Ink allergies make the tattooed part of your body swell up and get red and itchy.
Die tätowierte Fläche schwillt dann an, wird rot und juckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
swell
Anschwellen · Anschwellung · Anstau · Anstieg · Beleibtheit · Crescendo · Dudenkopf · Feistheit · Geck · Hypertrophie · Korpulenz · Quellen · Schwellen · Schwellung · Schwellwerk · Stauchung · Steigerung · Woge · Wogen · anschwellen · aufbauschen · aufblasen · aufblähen · aufgehen · aufquellen · ausbauchen · ausbeulen · bauschen · blähen · dufte · fein · feine Dame · feiner Herr · großartig · höher werden · jmd., der sich aufspielt · langgestreckter flacher Dom · nobel · prima · sich aufblähen · sich auftürmen · sich ausdehnen · sich verdicken · steigen · toll · vornehm · wellenförmige Bewegung · wunderschön · zunehmen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # people
Junge, ich muss noch viel lernenopensubtitles2 opensubtitles2
The histochemical findings permit a differentiation between “ghost-cells” and axonal swellings as found with other metabolic disturbances of the neuroplasm.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenspringer springer
He’s had three operations, Harry said, and he’s still all swelled up.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Deleuze says yes: "When the violence is no longer that of the image and its vibrations, but rather that of the represented, one falls into a bloody arbitrariness, and when the grandeur is no longer that of the composition, but rather a pure and simple swelling of the represented, there is no more intellectual stimulation and thinking no longer arises" (Deleuze 1991:215).
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenCommon crawl Common crawl
An 11-year-old girl presented with a 3-month history of painless swelling of the hard palate.
Stichprobenverfahrenspringer springer
They must for example not shrink, swell or become brittle.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Tissue deformations may therefore also arise during the swelling phase.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenspringer springer
A long cut sliced through Cerise’s shirt, swelling with red across her shoulder over her breast.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Adele let the familiar feelings of hurt swell up inside her until her headache got much worse.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
The swelling rapidity is inL. albus somehow inferior to that ofL. mutabilis.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichspringer springer
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
It is furthermore important to keep in mind that a chalazion will never lead to a swelling of the regional lymph nodes.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
Biggest swell of the last four years and maybe the next four.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
He ogled the swells of my breasts, the curve of my hip, the V of my crotch.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
A wall of noise increased with the swell of the rising sea.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Sasha Stone of Awards Daily believes that The Swell Season is an outstanding film that deserves an Oscar nomination.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.WikiMatrix WikiMatrix
This article presents a case report of a 15-year-old female patient with an substantial swelling of the floor of the mouth and the submandibular region with impairment of deglutition and speech.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenspringer springer
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
My heart swelled with resentment at how Pearl had transformed my old friend so dramatically.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
I do just what you say and every-thing’ll be really fucking swell,” the kid said.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
volume: swelling < 5 percent
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Crowley speak, I felt a silly, sentimental swell of love for them.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
For equal ranges of wood moisture, swelling is not constant; after desorption swelling is higher than during adsorption; hysteresis occurs, as is the case for sorption isotherms.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenspringer springer
The invention relates to a method for producing organically developable, photopolymerizable flexographic printing elements on flexible metallic supports by: coating a flexible metallic support with a tack-free adhesive lacquer, which is resistant to swelling and which is insoluble in printing inks and in organic developers; applying an elastomeric photopolymerizable layer to a covering film, and; laminating the photopolymerizable layer onto the metallic support coated with the adhesive lacquer.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?patents-wipo patents-wipo
A look at his leg confirmed her guess: broken ankle, swelling fast.
gemäß ArtikelLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.