tangible evidence
Handhabe · greifbarer Beweis
tangibleness oor Duits
tangibleness
en
The characteristic of being tangible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fühlbarkeit
Greifbarkeit
And what is tangible, Bill, is a matter of opinion.
Greifbarkeit ist eine Frage der Auffassung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besseroj4 oj4
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroparl8 Europarl8
28 Article 14(1) of the VAT Directive defines ‘supply of goods’ as the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;
Das letzte Mal hat' s auch funktionierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tangible and intangible investment:
Fortschritte in Bezugauf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroparl8 Europarl8
This is a laudable and tangible first step in the fight against a dreadful development, which is being further exacerbated by the economic and financial crisis in Asia.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEuroparl8 Europarl8
‘Economic activities’ are defined in Article 4(2) as comprising all activities of producers, traders and persons supplying services, including the exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining trading income therefrom on a continuing basis.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEuroparl8 Europarl8
Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEuroParl2021 EuroParl2021
It is clear from these figures that the financing from the Structural Funds plays an extremely important tangible role in environment policy.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain more tangible results from companies, we propose to introduce a kind of sustainability performance assessment report for all publicly quoted companies with over 500 staff, in order, gradually, to increase public awareness.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEuroparl8 Europarl8
“SADC’s credibility as a real force for change on human rights is on the line here and its leaders should insist on tangible improvements in Zimbabwe.”
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenhrw.org hrw.org
So Camille let herself imagine that happiness was a real and tangible thing.
War doch gutLiterature Literature
The Copernicus Climate Change Service (C3S), while still being pre-operational, has achieved already tangible achievements: The development of the climate data infrastructure and first content is underway and on a good track.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The aim of the present call for proposals is to select organisations with European outreach which, through their permanent, usual and regular activities, make a tangible contribution to the objectives of the ‘Europe for Citizens’ programme.
Setzen Sie sich bitte hin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Why is his suffering more tangible to us than his resurrection?
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that judgment, the Court held that ‘Article 5(1) of the Sixth Directive provides as follows “‘supply of goods’ shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner’ (paragraph 6) and that ‘[i]t is clear from the wording of this provision that “supply of goods” ... covers any transfer of tangible property by one party which empowers the other party actually to dispose of it as if he were the owner of the property’ (paragraph 7).
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
The place of supply of valuation of and work on movable tangible property when provided to taxable persons would also be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
You delivered a tangible contribution, along with Mr Šefčovič and Members of this House, in bringing about the European citizens' initiative.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEuroparl8 Europarl8
The products invite to try out; the concept of Universal Design becomes a tangible experience.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltCommon crawl Common crawl
investments in tangible and non-tangible assets, in particular focused on water saving, energy saving, ecological packaging and waste reduction;
Bitte, Gott, ich will hier raus!Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.