tangible results oor Duits

tangible results

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

konkrete Ergebnisse

No tangible results have so far been achieved.
Bisher hat dies noch nicht zu konkreten Ergebnissen geführt.

Soortgelyke frases

tangible result
greifbares Ergebnis

I need tangible results.
Ich brauche konkrete|handfeste Ergebnisse.

voorbeelde

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Wir können und müssen diesen Funken anfachen, damit er zu einer lodernden Flamme des Vertrauens wird, damit wir handeln können und spürbare Ergebnisse erzielen.

However, integration of the European payment card market is far from complete and tangible results are still limited.
Die Integration des europäischen Zahlungsverkehrsmarkts ist jedoch noch lange nicht abgeschlossen; viele greifbare Ergebnisse konnten bisher noch nicht erzielt werden.

I have never seen a single tangible result of my magic.
Ich habe noch nie ein einziges greifbares Ergebnis meiner Magie zu Gesicht bekommen.

The technological approach followed by the project partners has already yielded tangible results.
Der von den Projektpartnern verfolgte technologische Ansatz brachte bereits greifbare Resultate hervor.

This should be encouraged, given that market-driven initiatives can be a fast way to deliver tangible results.
Dies sollte gefördert werden, da marktorientierte Initiativen schnell zu greifbaren Ergebnissen führen können.

How are we to get the actual, tangible results here and now?
Wie können wir hier und jetzt wirkliche greifbare Ergebnisse erreichen?

This can be achieved by swiftly making the policy operational and producing tangible results, especially in test cases.
Dies kann durch eine schnelle Umsetzung der Politik und durch konkrete Ergebnisse insbesondere in Probefällen erreicht werden.

Tangible results have been achieved particularly in the field of information sharing, training and joint operational activities.
Greifbare Ergebnisse wurden insbesondere in den Bereichen Informationsaustausch, Schulungen und gemeinsame operative Maßnahmen erzielt.

There have been few tangible results in combating organised crime.
Bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität gab es nur wenige greifbare Ergebnisse.

No tangible results were achieved on public administration reforms.
Bei der Reform der öffentlichen Verwaltung sind keine greifbaren Ergebnisse erzielt worden.

But no tangible results were achieved this time either.
Doch es kam auch diesmal zu keinem greifbaren Ergebnis.

I feel confident that we can achieve tangible results for both European citizens and the people of Brazil.
Ich bin zuversichtlich, dass wir sowohl für die europäischen Bürgerinnen und Bürger als auch für die Bürgerinnen und Bürger Brasiliens konkrete Ergebnisse erzielen können.

It would also be conducive to attaining tangible results, and monitoring and assessing the progress of the measures;
Das würde zudem das Erzielen konkreter Ergebnisse sowie die Überwachung und Bewertung der Fortschritte erleichtern;

This has already brought tangible results to the region.
Dies hat bereits zu spürbaren Ergebnissen in der Region geführt.

Any progress that is made on these areas should therefore lead to tangible results in the short term
Jedweder Fortschritt in diesen Bereichen sollte daher kurzfristig zu greifbaren Ergebnissen führen

This has not yet led to tangible results and major risks and potential inefficiencies remain.
Bislang hat dies keine greifbaren Ergebnisse gezeitigt und nach wie vor bestehen größere Risiken und potenzielle Ineffizienzen.

Invites the Commission to utilise methods that would bring visible and tangible results for the Moldovan citizens;
ersucht die Kommission, Methoden einzusetzen, mit denen sichtbare und greifbare Ergebnisse für die moldauischen Bürger erzielt werden;

There should be close monitoring during the negotiation process, and tangible results should be achieved before accession.
Während des Verhandlungsprozesses sollten diese genau beobachtet werden, und vor dem Beitritt sollten greifbare Ergebnisse erzielt werden.

Europe's citizens are expecting concrete, tangible results from the EU.
Die Bürger Europas erwarten von der EU konkrete, greifbare Ergebnisse.

Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.
Heftiger Widerstand, Sorgen, schlechte Gesundheit, Anpassungsdruck oder ausbleibende Ergebnisse können unser Ausharren wirklich auf die Probe stellen.

Governments and Roma must do what they have signed up to: take determined action to deliver tangible results.
Regierungen und Roma müssen ihre Verpflichtungen erfüllen: Sie müssen entschieden handeln, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.

This will allow the time required to assess tangible results.
Damit wird genügend Zeit zur Verfügung stehen, um konkrete Ergebnisse zu bewerten.

The European Union must therefore win the citizens’ confidence by achieving tangible results with regard to today’s problems.
Die Europäische Union muss daher das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger gewinnen, indem sie spürbare Ergebnisse bei den heutigen Problemen erzielt.

Tangible results were achieved in some sectors. However, corruption remains a source of concern.
Obwohl in einigen Sektoren spürbare Fortschritte zu verzeichnen waren, gibt die Korruption weiterhin Anlass zur Besorgnis.