ten to one oor Duits

ten to one

nine cases out of ten

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aller Wahrscheinlichkeit nach

nine cases out of ten

99%

fast hundertprozentig

nine cases out of ten

99%

höchst wahrscheinlich

nine cases out of ten

99%

neunundneunzig Prozent

nine cases out of ten

99%

99%

Soortgelyke frases

ten thousand to one
gegen alle Erwartungen · im Notfall

voorbeelde

Just a little blip at ten to one.
Nur ein winziger Ausreißer um zehn vor eins.

This is dynamite—ten to one Joe won't be on that cot.)
Dies ist Dynamit zehn zu eins, daß Joe nicht auf dieser Liege schlafen wird.)

I will make the bet ten to one.
Lassen Sie uns die Wette zehn zu eins abschließen.

It was ten to one when they eventually moved away.
Es war zehn vor eins, als sie endlich aufbrachen.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Zehn zu eins, dass Bob bei der Aufnahmeprüfung durchfallen wird.

Ten-to-one says Pigeon-Man's got Clark locked up in a birdcage somewhere.
Dieser Brieftauben-Mann hat Clark vermutlich in einen Vogelkäfig gesperrt.

I' m looking for ten to one
Ich will eine Wette von zehn zu eins

Ten-to-one my husband had something against him.
Zehn zu eins, dass mein Mann was gegen ihn hatte.

I'll bet you ten to one she's a good cook, too.
Ich wette, dass sie auch gut kochen kann.

‘A very mixed bunch, and here in Dar they outnumber us whites by ten to one.
«Ein buntes Völkchen, hier in Daressalam übrigens gegenüber den Weißen zehnfach in der Überzahl.

Up here, the ratio of men to women is ten to one.
Das Verhältnis von Männern zu Frauen ist zehn zu eins.

It's ten to one.
Es ist zehn vor eins.

So ten to one she had looked for it.
Zehn zu eins hat sie danach gesucht.

The ratio would be like ten to one.
Das Verhältnis sollte gleich zehn zu eins sein.

We're outnumbered ten to one.
Sie sind uns zehn zu eins überlegen.

The enemy outnumbered us four to one, and we have slain them ten to one!
Der Feind war uns vier zu eins überlegen, und wir haben ihn zehn zu eins getötet!

Doctor said ten-to-one I wouldn't make it.
Der Doktor meinte, meine Chancen stehen Eins zu Zehn.

"""Ten to one it'll clear up in an hour or so."
»Ich wette zehn zu eins, in einer Stunde oder so wird es sich aufhellen.

However, since your resources are limited, ten to one will be acceptable.”
Da jedoch Ihre Mittel beschränkt sind, halte ich auch zehn zu eins für annehmbar.« Welkert blickte den hageren Mann an.

Ten to one he doesn't show.
Er kommt nicht.

It was ten to one, and Fenwick ordered a break.
Mittlerweile war es zehn vor eins, und Fenwick ordnete eine kurze Verschnaufpause an.

If the nomads come in strength we will be outnumbered ten to one.
Wenn die Nomaden in ausreichend großer Zahl auftauchen, sind wir ihnen zehnfach unterlegen.

It continues to outspend China by nearly ten to one and Russia by about twenty-five to one.
Sie geben nach wie vor beinahe zehnmal so viel für militärische Zwecke aus wie China und 25-mal so viel wie Russland.

“Could have been ten to one at that point.
« »Zu dem Zeitpunkt hätten zehn gegen eine stehen können.

We outnumbered the soldiers ten to one when they arrived.
Wir waren den Soldaten zahlenmäßig zehn zu eins überlegen.