the goods in question oor Duits
the goods in question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die betreffende Ware
Four tariff classifications were mentioned by the national court as possibly covering the goods in question .
Das vorlegende Gericht hat vier Möglichkeiten der Tarifierung aufgeführt, die für die betreffende Ware in Betracht kommen .
die fragliche Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
practice, provided that the goods in question are entered for importation within 60 days of that date.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Its imports of the goods in question are therefore subject to a rate of 69.7%.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) to take back the goods in question;
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
compliance with all the obligations relating to the entry of the goods in question under the procedure concerned.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
(b) the construction, equipment and proper operation of the vehicle carrying the goods in question.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
The lessor does not need to possess any expertise about the good in question
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenoj4 oj4
The goods in question must be interchangeable.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
This document must carry enough information to enable the goods in question to be identified.'
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Four tariff classifications were mentioned by the national court as possibly covering the goods in question .
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
– compliance with all the obligations relating to the entry of the goods in question under the procedure concerned.’
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Advertisements relating to car repair and maintenance do not affect further commercialisation of the goods in question.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
16 Following those enquiries, on 16 July 2002 the goods in question were seized as liable to forfeiture.
Nur die inMontanaEurLex-2 EurLex-2
proof that the applicant is the holder of the right for the goods in question
VERFALLDATUMeurlex eurlex
to take back the goods in question
Auf Wiedersehen.- Auf Wiederseheneurlex eurlex
-KEEPING THE GOODS IN QUESTION IN TEMPORARY STORAGE , OR
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
No evidence of sales of the goods in question was produced.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
The additional evidence in that case was the original invoice for the goods in question.
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
12 Montex filed an objection against the ordering of the detention of the goods in question.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
and(b) the construction, equipment and proper operation of the vehicle carrying the goods in question
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.eurlex eurlex
(a) the packaging and labelling of the goods in question; and
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
— keeping the goods in question in temporary storage, or
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Should they not be issued within this period, the goods in question may be freely imported.
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
Enter the region of dispatch or production of the goods in question in Box 34b.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
— compliance with all the obligations relating to the entry of the goods in question under the procedure concerned.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
16859 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.