to act on sth.
auf etw. einwirken
to act on oor Duits
to act on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einwirken auf
The actuator (2) is designed to act on the injection needle (14).
Der Stellantrieb (2) ist zum Einwirken auf die Düsennadel (14) ausgebildet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to ... without acting on it
das Maß überschreiten · etw. zu lang tun · etw. übergehen · etw. übertrieben · hinausgehen · verbringen · verleben · überschreiten
the one who brings up a subject must be the first to act upon it
derjenige, der ein Thema aufgebracht hat, muss auch Verantwortung dafür übernehmen · derjenige, der zuerst sagt, dass es stinkt, ist wahrscheinlich derjenige, der gefurzt hat · immer der, der fragt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.not-set not-set
It was this picture you had to act on.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
I have his every confidence and I’m fully authorised to act on his behalf.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
* Are the students edified and do they feel inspired to act on the principles that they have learned?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLDS LDS
He wanted to act on leads that people were sending in to his blog.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
to act on one's own authority
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.langbot langbot
identification of the signatory having been empowered to act on behalf of the lift installer
Wir werden sie braucheneurlex eurlex
I decide to act on it, before common sense has a chance to exert its killjoy influence.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
What right had these people to act on your behalf?”
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?LDS LDS
Sometimes you just have to act on your own.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
The suggestion was sensible, and yet I could not force myself to act on it.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
And even if she agrees with you will she be strong enough to act on it?”
Das ist ZionismusLiterature Literature
Invite them to be like the wise man by deciding to act on the principles the Savior taught.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLDS LDS
I should like to enquire how you intend to act on your slogan ‘More Europe’, Mr Barroso.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEuroparl8 Europarl8
* Encourage quorum members to act on any impressions they received during the quorum meeting.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLDS LDS
How does the Commission plan to act on the issue of SWF?
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtnot-set not-set
In such situations they can “afford” to act on principle.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?Literature Literature
The company's professional representative or managing partners empowered to act on its behalf must be EEA nationals.
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
To act on his words is to be damned for all of time!’
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
We will be able to see each feeling as it arises without feeling compelled to act on it.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Ich muss arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Encourage them to act on any promptings they may receive.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLDS LDS
They do not appear ever to act on the offensive, and seldom, if ever really, on the defensive.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
The Council undertook to act on the Commission proposal by 31 December 1993.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
184541 sinne gevind in 755 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.