to get | be given one's notice
die Kündigung erhalten
to be given oor Duits
to be given
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schenken
Attention needs also to be given to high youth unemployment.
Aufmerksamkeit ist auch der hohen Jugendarbeitslosigkeit zu schenken.
spenden
angehen
Whilst recognizing the complexities involved, it calls for greater attention to be given to this matter.
Diese Frage, so komplex sie auch ist, muß entschlossener angegangen werden.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekommen · bescheren · betreffen · empfangen · erhalten · etw. für jmdn. tun · fallen · geschenkt bekommen · gewähren · mitbekommen · sich beteiligen · teilnehmen · verliehen bekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to be given the cold shoulder
abgelehnt werden · die kalte Schulter gezeigt bekommen · einen Kopb bekommen · sich einen Korb holen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""No trouble at all,"" she said, grateful to be given the opportunity to do something for him."
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
“I was glad to be given orders and spared the burden of initiative.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
- quantity (to be given in kg/ton)
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurLex-2 EurLex-2
Guarantees to be given by the issuing Member State in particular cases
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guarantees to be given by the issuing State in particular cases
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
It used to be given for pain, before laudanum became so popular.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
What a wonderful, wonderful gift to be given.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
(46) Details to be given in Annexes I and V.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given:
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore, consideration needs to be given to the specific distribution of load during an active program of exercise.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
That’s why the judgment or warning had to be given out so frequently.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
- the publicity to be given to the classifications drawn up by Member States.'
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
- quantity (to be given in units),
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Through him, and in consequence of his exaltation, the Spirit was to be given as never before.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
You’re too old to be given it and too young to take it....” “... Er spricht Deutsch.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Their heartfelt desire was to be given the Holy Ghost (see 3 Nephi 19:8–9).
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!LDS LDS
The green paper's title whets our appetites, indicating that priority is to be given to the human dimension.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
- 5 percentage points, as the aid is to be given to enterprises in 87(3)(c) assisted Areas;
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
In order to be given approval each embryo collection team shall comply with the following requirements:
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
If any are having difficulty meeting the requirement of hours, elders should arrange for assistance to be given.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
The interpretation to be given to Article 30 must therefore be appropriate to all these different situations.
Das wurde er nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the first time humans were to be given a glimpse of the inside of the black giant.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
the quantity (to be given in tonnes
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiteroj4 oj4
243593 sinne gevind in 340 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.