to gather up oor Duits
to gather up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufsammeln
Some of the brethren finally located me as they began to gather up the suitcases.”
Einige Brüder fanden mich schließlich, als sie anfingen, die Koffer aufzusammeln.“
auflesen
bepinseln
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einsammeln · sammeln · zusammenkratzen sammeln · zusammenraffen · zusammenrechen · zusammentragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It didn’t take me long to gather up the few things I wanted to take with me.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Lucinda had tried to gather up all the letters when Mrs.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
And good natured, too, she added as she ducked into her bedroom to gather up her clothes.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
As the morati began to gather up their things, Colivar turned back to the girl’s body.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
The handful of other students began to gather up their belongings and head for the door.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
I nodded and told them to gather up what possessions they valued and could carry.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
Kolea accepted the task obediently, and went off to gather up the platoons under his immediate command.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
“He told me to gather up all of his props and take them to him.”
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
He does take the time to gather up three pistols he finds among the bodies.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
This time I was the one swooping in to gather up all those little windpipe blockers.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Emily nodded and started to gather up her crayons and book.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
“Perhaps we should,” she said, beginning to gather up her computer programs, each on its own datafan.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
She hurried to gather up Maggie as we readied ourselves.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Zoë broke away and bent to gather up her clothes.
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
Tanaquil began to gather up the bones.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugsin einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
“We’ve got to get out of here,” he said, turning to gather up Narcise again.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
When he bent down to gather up his things, Zóra mouthed a soundless whistle and crossed herself.
Du bist hierLiterature Literature
Oh yes,’ she said, hurrying to gather up the paper, as if she hadn’t noticed it before.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Walker began to gather up the remnants of the breakfast he had brought.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
We had to gather up our fallen and get them out of here before the authorities arrived.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
He came out moments later and began to gather up his tools.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Because of the insurrection, they weren’t even being allowed into their huts to gather up belongings.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
She only laughed and stooped to gather up our clothes.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Then she began to gather up the tarot, and as she did so, she started to speak.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Anna says, ‘Shit, shit, I have to be somewhere,’ and begins trying to gather up her stuff.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
7734 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.