to knead oor Duits
to knead
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
massieren
Ton kneten
durch wiederholtes Wenden kneten
durchkneten
kneten
I'll go to prepare the food, and make sure to knead it thoroughly.
Dann bereite ich mal das Essen vor und knete es ordentlich durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With Stanley, who, Sid had discovered, liked to knead bread, for the repetitious motion calmed him.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
to knead (into) [verb]
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenlangbot langbot
The word “massage” comes from a French root meaning “to knead.”
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
to knead in
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.langbot langbot
Is there no one To knead thee in the bath and clothe thv limbs In regal garb.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenLiterature Literature
“But you have to knead them, roll them out and cut them!”
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
to knead (sth.)
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?langbot langbot
Mona teaching him to knead fondant.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
While kneading, add tepid water as necessary and continue to knead until the dough becomes smooth and elastic.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
I slid my hand down her leg, and then up again, beginning to knead the flesh.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
It is for this to knead dough the day before to develop a fuller flavor.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetCommon crawl Common crawl
Nicole bit her lip, then with both hands began to knead his neck.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
Vaguely and in the distance he heard Nora laughing as she continued to knead him.
Und dann die KostenLiterature Literature
The rest he poured on her chest and began to knead it.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
to knead together
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.langbot langbot
And we don't even know how to knead good bread!'
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
She tch’d only once, then pulled me down to show how to knead.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
The other woman nodded shortly, but made no comment as she continued to knead a mass of dough.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
to knead clay [verb]
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurelangbot langbot
I took my breasts in my hands and started to knead them, gently at first, then more firmly.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
He straightens up, grabs his shoulder and tries to knead away the pain.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
I do know she continued to knead my shoulder.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
to knead in [verb]
In der Themselangbot langbot
Only when it comes to kneading does Grandmother appreciate Mother’s help.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
Dunk shrugged away the lordling’s hand, which had begun to knead his shoulder.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
3691 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.