to overcome oor Duits
to overcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ablegen
What can help a person to overcome such a habit?
Was kann jemandem helfen, eine solche Gewohnheit abzulegen?
besiegen
They might even show us how to overcome death itself!
Vielleicht würden sie uns sogar zeigen, wie der Tod zu besiegen ist.
bewältigen
They must help us to overcome the great challenges facing society.
Sie müssen helfen, die großen gesellschaftlichen Herausforderungen zu bewältigen.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezwingen · brechen · durch etw. fahren · durch etw. gehen · durchhalten · durchstehen · erfüllen · hinter sich bringen · hinwegkommen · meistern · siegen · widerstehen · überkommen · überqueren · überschreiten · überstehen · übertreten · überwinden · überwältigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to overcome sth. [disappointment etc.] [verb]
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatlangbot langbot
Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältnot-set not-set
They are built to overcome obstacles.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.LDS LDS
The Whites made no real effort to overcome this problem with their image.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministeriumseine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Were passion, love, not strong enough to overcome such odds?
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
A campaign would have been necessary to overcome this resistance.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Could this apply when adults try to overcome their anger and depression?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
I have to overcome a bad reputation.""
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLDS LDS
16. (a) What helps us to overcome animal passions?
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März# Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenjw2019 jw2019
They would never be able to overcome their predicament without robust international help.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEuroparl8 Europarl8
This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionented2019 ted2019
In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
What challenge do many Christians face, and what can help them to overcome it?
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
Celine, we will not be able to overcome this directly, but we shall in the end.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
To overcome this problem, the fusion reaction needs to be contained within magnetic fields.
Autobahnencordis cordis
A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
To overcome this restricting dualism, various cutting materials are manufactured as composite materials.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
(44) In order to overcome the competition problems identified, the notifying party submitted the following commitments.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEurLex-2 EurLex-2
There needs to be a renewed effort to overcome bilateral disputes among enlargement countries and with Member States.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
- be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
“Speaking With Boldness” to Overcome Misinformation
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
EU2020 sets the aim ‘to overcome discrimination and increase the integration of people with disabilities’.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellennot-set not-set
79128 sinne gevind in 582 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.