to read an announcement oor Duits
to read an announcement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Ankündigung lesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Are you waiting for him to read an announcement in The Times?
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
to read an announcement
Um jeden Preislangbot langbot
To read off an announcement before a group that a person “has been reproved” could not of itself be a case of ‘reproving him before all onlookers.’
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Reading the whole script to an announcer wastes time and accomplishes little.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
On the other hand, if the accused person does not indicate that he wishes to appeal, the judicial committee will draw up an appropriate brief announcement to be read to the congregation.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltjw2019 jw2019
In January 2010, Gira amended the band's Facebook and MySpace to read "SWANS ARE NOT DEAD"—an announcement that the band had been reformed as well as a play on words from Swans' live album Swans Are Dead.
Datum des FlugesWikiMatrix WikiMatrix
When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im Ratjw2019 jw2019
At a public meeting, Smith announced that he would like to read an "official statement" that he had prepared so that his words "may not be misunderstood or misquoted".
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
She read a Bible tract announcing an incoming millennium under Christ that was to replace the present unrighteous system.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente,stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenjw2019 jw2019
On November 23rd, Danish practitioners gathered at the Chinese Embassy to read an announcement by the Falun Gong Association in both Chinese and English.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to have an appropriate psychological effect, names of the victims were read out by street megaphones, together with the announcement of shooting of the next group of hostages (named after them) in case of another anti-German attack in Warsaw.
SachinvestitionenWikiMatrix WikiMatrix
The attitude of Council in its first reading is fully based on reducing appropriations in an across-the-board fashion and does nothing to facilitate the necessary backing of political announcements with financial means.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.not-set not-set
“This partnership brings together two organizations committed to supporting entrepreneurial talent," reads an announcement by the Sandbox Network.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I had just moved to Dresden when I coincidantally read an announcement in the newspapers.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, it is wholly unacceptable and, what is more, contradicts Parliament' s first reading, for us to take advantage of this second reading - as the Jarzembowski report suggests - to announce measures to open up all networks to competition and others designed for the widespread privatisation of such networks at national and local level, as that stems from a dogma, an untested belief in the superiority of a market model that has clearly demonstrated its limitations in the United Kingdom.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEuroparl8 Europarl8
According to a recent announcement by Greenpeace in Greece on 13 June 2001, ozone readings in Attica are far in excess of the limit values, while concentrations of carcinogenic pollutants such as microparticles from oil and benzol remain high, as confirmed by the Commissioner for the environment in reply to an earlier question (H-0787/00)(1).
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdennot-set not-set
According to a recent announcement by Greenpeace in Greece on 13 June 2001, ozone readings in Attica are far in excess of the limit values, while concentrations of carcinogenic pollutants such as microparticles from oil and benzol remain high, as confirmed by the Commissioner for the environment in reply to an earlier question (H-0787/00)(1).
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
After you read an announcement, select Dismiss to continue to the Course Content page.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applied to retail as an example sector six showcases demonstrated how to realise: Read more... NETAVIS announces partnership agreement with Canon
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This section will be read by an automated bot to announce your planned expedition in the Geo Hashing:Current events section.
EntscheidungsentwurfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By publishing an announcement, entrepreneur declares to have read, understood und accepted the GTC.
Was machen wir hier?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read more Raymarine is pleased to announce an all-new version of its popular Wi-Fish mobile app for use with Dragonfly-PRO and Wi-Fish CHIRP Sonar systems.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
176 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.