to shin up oor Duits

to shin up

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

hinaufklettern

werkwoord

hinunterklettern

werkwoord

voorbeelde

to shin (up) sth.
etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.] [verb]

to shin up; to shin down | shinning up; shinning down | shinned up; shinned down | he/she shins up
hinaufklettern; hinunterklettern {vi} | hinaufkletternd; hinunterkletternd | hinaufgeklettert; hinuntergeklettert | er/sie klettert hinauf

to shin (up) sth. [verb]
etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.]

He paid little attention to the boy, and Shin grew up indifferent to his presence.
Seinem jüngeren Sohn schenkte er nur wenig Beachtung, und Shin stand seinen seltenen Besuchen gleichgültig gegenüber.

They want me to set up a treaty with Shin, try to keep the borders stable.
Sie wollen, daß ich mit Shin einen Vertrag schließe, daß ich versuche, die Grenze zu sichern.

Murky water starts to splash under our feet, cresting over our shoes and eventually up to our shins.
Unter unseren Füßen spritzt das Wasser, bald schwappt es über unsere Schuhe, schließlich bis an die Schienbeine.

to swarm up sth. [shin (up)] [verb]
an etw. [Dat.] hochklettern [Person, z. B. an einem Mast]

to swarm up sth. [shin (up)]
an etw. [Dat.] hochklettern [Person, z. B. an einem Mast] [verb]

So I was forced to resort to stripping down to my trousers and shinning up the trees like a monkey.
Also mußte ich mich bis auf die Hose ausziehen und wie ein Affe den Baum hinaufklettern.

It was up to Grove’s shins now, making each stride an arduous challenge.
Er reichte jetzt bis hinauf zu seinen Schienbeinen und machte jeden Schritt zur kräftezehrenden Herausforderung.

The ground was like watered honey, loose and fluid, coming up to their shins.
Der Boden war wie wässriger Honig, lose und flüssig, und reichte ihnen bis ans Schienbein.

Qantaqa returned from an investigatory tour of her new territory to curl up on Simon’s shins.
Qantaqa kam von einem Erkundungszug durch ihr neues Revier zurück und rollte sich auf Simons Schienbeinen zusammen.

First, load a barbell and roll it up to your shins with your feet shoulder width apart.
Zuerst beschweren Sie die Langhantel und rollen Sie sie bis zu Ihren Schienbeinen, mit gespreizten Beinen.

The water was up to his shins and it didn’t seem to be growing deeper.
Das Wasser reichte ihm bis zu den Schienbeinen, und es schien nicht tiefer zu werden.

Qantaqa returned from an investigatory tour of her new territory to curl up on Simon's shins.
Qantaqa kam von einem Erkundungszug durch ihr neues Revier zurück und rollte sich auf Simons Schienbeinen zusammen.

I applied pressure with my foot, and the thing ate my leg up to the shin.
Ich übte mit meinem Stiefel Druck darauf aus, und das Ding verschlang meinen Fuß bis zum Schienbein.

Would Superintendent Clyde have him shinning up trees to rescue cats?
Würde Superintendent Clyde ihn auf Bäume klettern lassen, um irgendwelche Katzen zu retten?

He was back in the woods again, up to mid-shin in snow, when the gunshot blasted through the quiet.
Er war wieder im Wald, watete durch den über knöchelhohen Schnee, als ein Schuss die Stille zerfetzte.

Especially those mounted cops who leave big piles all over and you just step in it up to your shins.
Besonders die berittenen Bullen, die riesige Haufen hinterlassen... die einem bis ans Knie reichen.

On the other side Cal shinned up a tree to get a better view.
Auf der anderen Seite kletterte Cal einen Baum hinauf, damit er besser sehen konnte.

Then, just when I was about to give up, I barked my shin on the tea chest.
Und dann, als ich schon aufgeben wollte, schlug ich mir das Schienbein an der Teekiste an.

I shin up the trunk to a branch that’s just a bit higher than my head.
Ich steige am Stamm bis zu einem Ast hoch, der ein kleines bisschen oberhalb meines Kopfes nach außen ragt.

at around 11:00 we got back to shin 5 choume where the yamasas buses were waiting to pick us up.
gegen 11:00 waren wir wieder bei shin 5 choume angelangt, wo die zwei yamasa busse auf uns warteten.

There my stout-armed husband sits like a tower—Dudu, the dwarf who sires children, comes up only to his shin.
Da sitzt mein Gatte mit feisten Armen, ein Turm; Dûdu, der zeugende Zwerg, reicht ihm nur bis zum Schienbein.

The cat heads straight to Orito, slinks against her shins and looks up at her, meaningfully.
Die Katze läuft direkt zu Orito, schmiegt sich an ihre Beine und sieht sie bedeutungsvoll an.