to submit one's application oor Duits

to submit one's application

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich bewerben

werkwoord

You are a promoter and would like to submit one's application?
Sie sind Promoter und wollen sich bewerben?

voorbeelde

to submit one's application
sich bewerben [um eine Stelle] [verb]

to submit one's application
sich bewerben {vr} (um eine Stelle)

You are a promoter and would like to submit one's application?
Sie sind Promoter und wollen sich bewerben?

to submit one's application [verb]
sich bewerben [um eine Stelle]

applicants are allowed to submit only one application per budget year.
Die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen.

applicants are authorised to submit only one application per budget year
Die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen

Applicants are allowed to submit only one application per budget year
Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen

Applicants are allowed to submit only one application per budget year.
Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen.

applicants are authorised to submit only one application per budget year,
Die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen.

applicants are authorised to submit only one application per budget year
die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen

applicants are allowed to submit only one application per budget year,
die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen,

applicants are authorised to submit only one application per budget year,
die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen.

applicants are allowed to submit only one application per budget year
Die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen

applicants are authorised to submit only one application per budget year,
die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen;

applicants are authorised to submit only one application per budget year,
die Antragsteller dürfen pro Haushaltsjahr nur einen Antrag einreichen,

However, in line with the one-stop government principle, immigrants have to submit only one application. 48.
Allerdings brauchen die Ausländer auf Grund des Prinzips der zentralen Anlaufstelle nur einen Antrag einzureichen. 48.

Applications should be submitted to ECHA, via its website, in accordance with user manual(s) on how to submit an application made available on the Agency’s website.
Die Anträge sind entsprechend den Hinweisen zur Einreichung von Anträgen auf der Website der Agentur an die ECHA zu übermitteln.

Regulation No 4064/89 does no more than lay down, in Article 18(4), the right of those representatives to submit observations, on application by them, to the Commission.
Denn die Verordnung Nr. 4064/89 beschränkt sich darauf, in ihrem Artikel 18 Absatz 4 diesen Vertretern das Recht einzuräumen, auf Antrag vor der Kommission Erklärungen abzugeben.

The Commission was therefore asked to submit an opinion on this application to the Council.
Die Kommission wurde daher aufgefordert, dem Rat ihre Stellungnahme zu diesem Antrag zu übermitteln.

It is appropriate to allow trade associations representing specific food sectors to submit applications on behalf of their members, in order to avoid multiple applications in respect of the same generic descriptor (denomination).
Damit Mehrfachanträge für ein und dieselbe Bezeichnung vermieden werden, sollten Handelsverbände, die bestimmte Zweige der Lebensmittelbranche vertreten, im Namen ihrer Mitglieder Anträge einreichen können.

Once the deadline has passed, you will no longer be able to submit an on-line application.
Eine unvorhergesehene Überlastung der Leitungen oder eine Störung Ihrer Internet-Verbindung kann dazu führen, dass Sie die elektronische Anmeldung wiederholen müssen, was jedoch nach Anmeldeschluss nicht mehr möglich ist.

The European Council encourages the Former Yugoslav Republic of Macedonia to intensify its efforts with a view to the opinion that the Commission is to submit on its application for accession to the EU.
Der Europäische Rat ruft die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien auf, in Erwartung der Stellungnahme der Kommission zu ihrem Antrag auf Beitritt zur EU ihre Anstrengungen zu verstärken.

By means of the same decision, the Commission called on interested parties to submit comments on the application by France of the Sernam 2 Decision.
Mit dieser Entscheidung forderte die Kommission die Beteiligten zur Stellungnahme zu der Anwendung der Entscheidung „Sernam 2“ durch Frankreich auf.

Following Iceland's application for membership to the European Union, submitted on 16 July 2009, the Council has invited the Commission to submit to the Council its opinion on Iceland's application.
Nachdem Island am 16. Juli beim Rat einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union gestellt hat, forderte der Rat die Kommission auf, ihm ihre Stellungnahme zu dem Antrag zu übermitteln.