top of the mountain oor Duits
top of the mountain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berggipfel
Are there trees on top of the mountain?
Sind Bäume auf dem Berggipfel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The entire boulder would have to be rolled back right up to the top of the mountain.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
At the tops of the mountains, underbrush and brambles hide the impressive ruins of temples and cities.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
He was on top of the mountain, he was free, he was flying.
Gemäß Nummer# der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
I've seen the top of the mountain.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Black grouse populations in the Erzgebirge are mainly restricted to the tops of the mountains.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindspringer springer
MacKinnon has a gorgeous spot on top of the mountain.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Plus, there's only one road to the top of the mountain.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at the top of the mountain
Verdrängerpumpelangbot langbot
But up here at the top of the mountain the air still felt almost fresh.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
The visitors can reach the top of the mountain Černá hora with a funicular ropeway.
Das reicht zuerstCommon crawl Common crawl
“The platform... That was the mountain on top of the mountain.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Stand on the top of the mountain, light a bonfire, anything!”
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
The top of the mountain was covered in snow.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
From the top of the mountains let people cry aloud.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istjw2019 jw2019
Cullen stopped, though they weren’t at the top of the mountain.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
On the top of the mountain it is still broad day.
Ich warne euch!Literature Literature
From the windows here, he could see all the way to the top of the mountains.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
Eleven years later, Wedemeyer gave the top of the mountain, with its church, to the bishop.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XWikiMatrix WikiMatrix
We drive down a dirt road on top of the mountain and pass six rows of houses.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
Up here on top of the mountain, my ledge affords a different perspective.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
The top of the mountain was covered with snow.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frodo dead, unburied on the top of the mountains, and go home?
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
The top of the mountain.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hancock’s cabin was at the edge of a crater-shaped meadow on the very top of the mountain.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
13245 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.