she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
top of the stairs oor Duits
top of the stairs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im ersten Stock
oben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They appear at the top of the stairs.
Das Licht ging anLiterature Literature
a tiny voice called from the top of the stairs.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
Thirty seconds later, they passed his room, which meant they were nearly at the top of the stairs.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Finally the kid appeared at the top of the stairs and waved me up.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
The Mexican girl appeared at the top of the stairs and waved, smiling shyly in farewell.
Halte den MundLiterature Literature
They had sent for the surgeon; at the top of the stairs, François argued with him.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Charlotte looked up at her father, who stood at the top of the stairs in his uniform.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
He stepped over the dead man at the top of the stairs and moved toward the screaming.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
For one thing it was dark at the top of the stairs.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
At the top of the stair, we waited, while each one of us was searched for weapons.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
When he gets to the top of the stairs he sees why.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Jim stands at the top of the stairs for a moment.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nichtdieselbeVorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Owen Rosselin-Metadi stood in the windowless room at the top of the stairs.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
Bartellus had appeared at the top of the stairs.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Some one had noticed the habit Bob had of leaving his ball at the top of the stairs.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Someone at the top of the stairs whispered, “Thank you,” before darting out of our way.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Put a pillow behind his back or put him at the very top of the stairs.
Du verscheißerst michLiterature Literature
"""Let him in, Enoir,"" a woman called from the top of the stairs."
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Blood tinged the rose-patterned carpet black all around the top of the stairs.
Er setzt die anderen Partner vonjeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Now, standing at the top of the stairs, Rebecca relaxed a little.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
I stopped at the top of the stairs and he came toward me.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
I was lurking in my darkness at the top of the stairs.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Flames danced at the top of the stairs.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Two clerks came out of their office at the top of the stairs and saw them.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
Finally they got him to the top of the stairs and then to his room.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
3011 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.