Top of the Pops oor Duits

Top of the Pops

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Top of the Pops

top of the pops

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Spitzenreiter der Hitparade

voorbeelde

Making their debut on this week's Top of the Pops, here's The Jam and an effervescent new 45.
Hier sind zum ersten mal bei Top of the Pops,

We did Top of the Pops and the weird thing about it was ... nothing felt weird.
Wir traten bei Top of the Pops auf, und das Seltsame daran war, dass es sich überhaupt nicht seltsam anfühlte.

Video for ‘Bohemian Rhapsody’ shown on Top Of The Pops
Dezember 1975 Das Video zum Queen-Song ›Bohemian Rhapsody‹ wird bei Top Of The Pops gezeigt 1976 18.

He's at the top of the pop charts.
Er steht an der Spitze der Pop-Charts.

The audience was different from the R&B fanatics and Top Of The Pops viewers.
Und was sich dazu einfand, waren keine R&B-Anhänger und Zuschauer von Top Of The Pops.

It went to No. 5, and we went on Top of the Pops, billed as ‘Headgirl’.
Sie schaffte es bis auf Platz 5 und wir traten als Headgirl bei Top of the Pops auf.

top of the pops
Hitparade {f} [noun]

An appearance on Top of the Pops almost guaranteed you instant success.
Ein Auftritt in Top of the Pops war fast schon eine Garantie für sofortigen Erfolg.

Unlike the Rezillos, we have no desire to be on Top of the Pops.
Anders als die Rezillos haben wir nicht den Wunsch, in Top of the Pops aufzutreten.

Time to bop with the best in rock and pop on this week's Top of the Pops!
Und diese Leute fühlen sich gut, denn sie sind " Top of the Pops ".

I'm afraid this kid's phone is deader than Top Of The Pops.
Ich fürchte, das Telefon der Kleinen ist so tot wie Top of the Pops.

Hannah only reads Girl Talk and Top of the Pops Magazine.
Hannah liest nur Girlie-Zeitschriften oder Top of the Pops.

First Top Of The Pops appearance, performing ‘See Emily Play’
Juli 1967 Pink Floyds erster Auftritt bei Top Of The Pops, mit ›See Emily Play‹ 28.

A top ten record meant Top of the Pops.
Eine Top-Ten-Platte war die Eintrittskarte zu Top of the Pops.

The Top of the Pops people treated us all right, but only because they had to.
Die Leute von Top of the Pops behandelten uns ganz gut, aber nur, weil sie mussten.

Do you remember Pan’s People who used to dance on Top of the Pops?’
Erinnern Sie sich an Pan's People, die immer in Top of the Pops tanzten?

The princess costume remains top of the pops, followed by the strawberry and pumpkin costumes.
Die Prinzessin bleibt der Verkaufsschlager, gefolgt von Erdbeere und Kürbis.

The trio frequently appeared on Top of the Pops and other pop music programmes.
Das Trio trat wiederholt in BBCs Top of the Pops und weiteren Popmusik-Programmen auf.

Performing to millions on Top Of The Pops didn't really appeal to me.
Vor Millionen bei Top of the Pops aufzutreten war nichts für mich.

Simon, don’t you think Danny would look great on Top of the Pops?’
Simon, meinst du nicht, dass Danny sich bei Tops of the Pops toll machen würde?

top of the pops
Spitzenreiter {m} der Hitparade

Naturally, Top of the Pops wanted the band to appear—the original Hollies, with Eric Haydock and me.
Natürlich sollten wir bei Top of the Pops auftreten – die Hollies in Originalbesetzung, mit Eric Haydock und mir.

I’ve met him once before—with Take That at Top of the Pops in Elstree.
Ich bin ihm schon vorher einmal begegnet, in den Elstree Studios mit Take That bei Top of the Pops.

Top of the Pops was huge back then – millions of people watched it every week.
Top of the Pops war damals riesig – ein Millionenpublikum guckte Woche für Woche die Sendung.

Oh, Russia's top of the pops these days.
Russland ist derzeit sehr gefragt.