tower oor Duits

tower

/ˈtəʊ.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A structure, usually taller than it is wide, often used as a lookout, usually unsupported by guy-wires.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Turm

naamwoord manlike

(figuratively) any item that is higher than it is wide

Look at that tower standing on the hill.
Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.

ragen

werkwoord

To increase the height significantly.

Tower One is being evacuated as a precaution
Rage auf, einer wird evakuiert als eine Vorkehrung

emporragen

werkwoord v

rise (steeply)

Tower · der Turm · aufragen · hervorragen · hochragen · aufsteigen · emporsteigen · Türme · hohes Gebäude · Hochhaus · Kirchturm · Kontrollturm · Pylon · Wehrturm · burg · festung · Pagode · in die Höhe ragen · sich erheben · starker Rückhalt · Mast · Burg · Festung · Turmgehäuse · Treidler · Kemenate · Kolonnen- · Säulen- · Turm -s · Wachturm eines japan. Schlosses

Tower

adjektief

Of or concerning the system of weights used by the Saxon and Norman English kings in their minting of coins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tower

naamwoord manlike

The queen was imprisoned in the Tower of London.
Die Königin wurde im Tower von London inhaftiert.

Soortgelyke frases

cooling tower basin
Kühlturmtasse

hotel tower
Hotelturm

Tower of Hercules
Herkulesturm

Krawutschke Tower
Krawutschketurm

leaning tower of pisa
schiefer turm von pisa

Leaning Tower of Pisa
Der schiefe Turm von Pisa · Schiefer Turm von Pisa · der Schiefe Turm von Pisa

Alton Towers
Alton Towers

Central TV Tower
Zentraler Fernsehturm Peking

voorbeelde

Perhaps the Crawler depended upon it, and it had some subsidiary benefit to the Tower.
Vielleicht war der Crawler darauf angewiesen, und für den Turm fielen ein paar ergänzende Vorteile ab?

Towering over my friends was the bane of my adolescence.
Es war schlimm für mich, dassich größer war als alle meine Freundinnen.

The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Das Synthesegas wird in Austauschkolonnen und in einen Ammoniakkonverter eingespeist.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.

The company of the Tower had gathered, as usual, in the commons.
Die Gesellschaft des Turms hatte sich wie üblich im Gemeinschaftsraum versammelt.

They took an elevator up to the top of the tower.
Sie nahmen den Fahrstuhl und fuhren ganz nach oben auf den Turm.

She looked at the bones and at the tower and then back to the bones again.
Ihr Blick wanderte von den Gräten zum Turm und dann wieder zu den Gräten.

No, it was built by man; a tower of some sort.
Nein, es war von Menschenhand erbaut; eine Art Turm mußte es sein.

It is no wonder that the decision to build the Tower of Russia, the tallest building in Europe, has already been made.
Man wundert sich nicht darüber, daß die Entscheidung über den Bau des Tower of Russia, des höchsten Gebäudes Europas, schon gefallen ist.

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
Micha prophezeite, daß „die Übriggebliebenen Jakobs“ nach ihrer Befreiung von dem „Assyrer“ „wie Tau von Jehova“ und „wie ein mähniger junger Löwe unter Schafherden“ werden würden (Micha 5:6-8).

When he did, Harley was airborne with a pupil and Honey answered in the tower.
Als er das tat, war Harley gerade mit einem Schüler oben in den Lüften, und Honey ging im Tower an den Apparat.

Most of the senior servants shared quarters in the base of the northwest tower.
Die meisten höhergestellten Diener teilten sich Unterkünfte im unteren Teil des Nordwestturms.

Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers
Leistungen des Einbaus, der Reinigung, der Wartung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs-, Klimatisierungs-, Kühlungs-, Wärmeaustauschanlagen sowie von Kühlanlagen und von Kühltürmen

“Don’t be angry about your tower, darling, please.
« »Sei nicht böse wegen deines Turms, Liebling, bitte.

For sixteen years, he kept her hidden in a dovecote at the top of a tower with a hundred steps.
Sechzehn Jahre lang versteckte er sie in einem Turm mit hundert Treppenstufen.

In such a Tower of Babel, German Chancellor Angela Merkel’s call for a political union to save the euro is wishful thinking, even for the staunchest European official.
In einem solchen Turm von Babel kann der Aufruf der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, den Euro zu retten, selbst für den treuesten europäischen Beamten nur Wunschdenken sein.

She stomped towards the tower’s open doorway.
Sie stapfte zur offenen Tür des Turms.

For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.
In den Augen der 15-25-Jährigen besitzt Europa mehrere Gesichter: Babylonisches Sprachengewirr, Bürokratie und Geldmaschine, aber auch Austausch, Begegnung und Verteidigung der demokratischen Werte.

No carved stonework or religious friezes, no stained-glass windows, no bell in the bell tower.
Keine Verzierungen im Mauerwerk, keine frommen Friese, keine Buntglasfenster, keine Glocke im Glockenturm.

Through the telescope, on the high, scary tower – a defiant finger pointed at the heavens?
Auf dem schmalen, furchterregend hohen Turm – ein gegen den Himmel gereckter Finger?

He turned his back on the trees and looked up at Arkaig and Herne Hill Towers.
Er kehrte den Bäumen den Rücken zu und blickte am Arkaig Tower und den Hochhäusern von Herne Hill hinauf.

And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.
Und einer baute das -- Dies ist die Smith Tower in Seattle.

“Tower, this is KV5625, Solcintra.
Nova legte einen Schalter um. »Tower, hier ist KV5625, Solcintra.

The Watch Tower Society has established Bethel homes in all parts of the world.
Die Watch Tower Society hat Bethelheime in allen Teilen der Welt errichtet.

He liked to watch his wife when she rode out of the palace, so he built this balcony like a watch-tower.
Er wollte seine Frau beobachten, wenn sie ausritt, und so ließ er diesen Balkon wie eine Art Wachturm erbauen.