tracing
traces oor Duits
traces
en
(countable) Plural form of trace.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anzeichen
en
vestige(s)
Spur
en
vestige(s)
The perpetrator could almost completely remove all traces.
Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
Spuren
The perpetrator could almost completely remove all traces.
Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinweis · Merkmal · Wink · Überrest · Überreste · Stränge · spürt auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommennot-set not-set
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischenSendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
The ultrasonic trace is altered markedly by tumor reflections (T) and prevents a clear interpretation (Pat.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Further validated, sensitive and specific tests to detect trace amounts of allergens with regard to routine applications as well as new assays to detect and quantify a broad spectrum of allergenic food in complex, processed food are required.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandspringer springer
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
To date, no trace of the submarine has been located.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
40 murder trial of a man who gunned down a police officer “Traced by a Timepiece,” Ibid.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
I have the ability to trace this back to the source.”
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
So when three women disappear without trace in a few weeks, we must regard it as highly suspicious.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
My team found traces of aluminum, naphthalene and palmitate.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traces of this glaciation event can still be detected in the Sahara (hence, the Saharan glaciation).
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
We know it to be a desolate, desert planet without traces of surface water.
Das gehört mirLiterature Literature
An extensive search was mounted but no trace of them was found.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Only half the mule was left; it had been divided into two and the whole hindquarters had disappeared without trace.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
1. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory can be traced from donor to recipient and vice versa.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
And if it indeed is an illusion, we will never find a trace of it.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Because i t contains two consecutive intrigues, it was traced back to two Greek originals.
Bist du verrückt?Literature Literature
It actually preserves traces of accelerant.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
" Glückwunsch, " sagte der Doktoreurlex eurlex
She tried to forget about Harold, Silas, and the trace of evil that lingered in the air.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
The German section of the novel eradicates all trace of narrow provincialism in Henry.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
I waited a minute before I traced her steps to the intersection and veered off in a different direction.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
There was even a trace of muscle development beneath the fat.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Even the trace of June’s head on the pillow had lost its horror.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.