traces of blood oor Duits
traces of blood
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Blutspur
Modern forensic medicine has been unable to determine how long a trace of blood had been present at a crime scene.
Moderner Forensik war es nicht gelungen, festzustellen, wie lange eine Blutspur, die am Tatort gefunden wurde, bereits dort war.
Blutspuren
And these are used with traces of blood visible.
Und diese sind gebraucht und weisen noch Blutspuren auf.
Spuren von Blut
And every time, not a trace of blood anywhere.
Und nie auch nur eine Spur von Blut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The mattress was clean, without a trace of blood.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
"""Oh, and a knife, which had traces of blood on it."""
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
The body was not washed, or washed only hastily—there are traces of blood still.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
Beside it was not “traces” of blood, but a pool of it, covering several tiles.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
It was neatly severed and there was no trace of blood.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
There are traces of blood on the sickle, so the flies gather.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Without a trace of blood or bloodstain on her skin?
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
We found traces of blood nearby.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two of Geoffrey’s shirts taken from the house had traces of blood that were consistent with Liz Dorman’s.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Had traces of blood on it, but not hers.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Traces of blood show his progress through the house, into the kitchen, then the laundry.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
He found nothing, not even a trace of blood or torn clothing.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
Two perfect, tear-shaped raindrops fell then, splashing on their cuts, completely removing the last traces of blood.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Traces of blood.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No traces of blood, no ripped clothes, no bruises.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
“We also found traces of blood under his nails, and a few strands of gray hair.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
And every time, not a trace of blood anywhere.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And a pair of tin snips, and a Phillips-head, traces of blood.
Sonst noch was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rain has washed all the traces of blood from the fountain: the marble gleams pristine white.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
With his hand, Cain wipes all traces of blood, dirt and tears from the woman’s face.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
There were no traces of blood.
Holt mich hier raus!Literature Literature
And looked at the traces of blood again.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
No one eyed the stretch of well-scrubbed wooden floor that didn't show a trace of blood.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
The doe wasn't lying where it should have been, but Svarte and Kol immediately found traces of blood.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
No traces of blood, normal collision damage.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1188 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.