voluntary natural reserve
freiwilliges Naturreservat
voluntary reserve oor Duits
voluntary reserve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
freiwillige Rücklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reserves of this character may be termed “Voluntary Reserves.”
Erwägung # a (neuLiterature Literature
voluntary reserve [noun]
Es geht um die Rotelangbot langbot
However, the Directive allows SUPs to build voluntary reserves (Article 16).
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
voluntary reserve
Schließlich sind wir nicht zum Spasshierlangbot langbot
The Commission makes a manifest error of assessment in that, in order to calculate the percentage represented by the losses and to determine if those affect the capital, it has not taken into account the legal and voluntary reserves which the company had, which were of an amount more than sufficient to cover all the losses.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
4 The Law of 16 November 1972 (Staatsblad 612) amended the 1964 law, adding Article 44d(1) which establishes a voluntary pension-reserve tax scheme for self-employed persons.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
A possibility of a legislated governance structure would be held in reserve should the voluntary approach fail.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
The legislator can avail himself of the present voluntary standards and, with certain reservations, recognize them as a way of complying with legal provisions.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
(108) The tax benefits associated with the establishment of the risk reserve and its voluntary release are not linked to investments, job creation or specific projects.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
(5a) Whereas the European Parliament, in its opinion on the communication(*), expressed its long-held reservations about the effectiveness of voluntary environmental agreements;
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
With the fictional transfer from the first pillar though the voluntary modulation mechanism or - as proposed - by putting rural development funds in reserve until the Commission decides and gives guarantees for voluntary modulation?
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEuroparl8 Europarl8
The Commission's approach to standardisation is to rely on voluntary standards developed by industry, but to maintain reserve powers to make standards mandatory where justified.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Such potential mustering centers could also launch recruitment campaigns for both voluntary active and voluntary reserve service. Summary
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voluntary reservation in the special payments / Christmas bonus
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Army voluntary – Reserve Officer Training
Wir müssen das vertraulich behandelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) The constitution of or increase in the legal reserves or voluntary reserves; or
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The report also highlights Parliament's reservations concerning voluntary agreements, although I know very well that the Commissioner defends them, in my view, as a lesser evil. It also welcomes this scheme because, whether it is on the basis of agreements or with regulations, this scheme for monitoring CO2 emissions from new cars will be necessary.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEuroparl8 Europarl8
To help conserve the lizards, researchers are enlisting landowners to declare voluntary reserves for them and to report signs of poaching.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
liquidation (of sth.) | voluntary/compulsory liquidation | liquidation of a fund | liquidation of reserves | liquidation subject to court supervision | to go into liquidation | Liquidation is carried out.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetlangbot langbot
- the investment of money from the ECSC reserves and any other voluntary contributions from the industry should be determined according to the principle of optimizing returns, i.e. aiming at the highest possible returns with the highest possible level of security.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
For Commission staff 5,000 doses were reserved of which 3,000 were administered (vaccination was offered on a voluntary basis).
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
The director of a limited liability company proposed at its General Shareholder’s Meeting that the profits gained should be allocated entirely to voluntary reserves.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The director of a limited liability company proposed at its General Shareholder’s Meeting that the profits gained should be allocated entirely to voluntary reserves.
Nach der Schule bekommst du sie wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ONE COST-EFFECTIVE USE OF THESE RESOURCES MAY BE TO GRANT SUPPORT TO VOLUNTARY ORGANIZATIONS , WITHIN A FRAMEWORK OF APPROPRIATE RULES , TO MANAGE NATURE RESERVES .
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
In the event that this voluntary agreement is cancelled, for commercial or legal reasons, the Minister reserves the right to impose it, or similar provisions, by law.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.