voluntary privation oor Duits
voluntary privation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entbehrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, when many households are involved, voluntary private arrangements are usually ineffective.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
You're hereby voluntary privates in Company A of the Texas Rangers...
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC notes the possibility of additional individual voluntary private pension schemes, functioning alongside the current pension systems.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
However, voluntary private provision would not be expected to automatically fill the gap left by reduced public provision.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
5.6 The Committee notes the possibility of additional individual voluntary private pension schemes, functioning alongside the current pension systems.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
- Objective : avoid reliance of IASCF, EFRAG and PIOB on voluntary private funding from interested parties, thus ensuring independence of their work.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.EurLex-2 EurLex-2
Exchanging goods with developing countries can be viewed as a voluntary private form of economic development aid that might benefit small traders in particular.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntnot-set not-set
The EESC concludes that PEPPs should not appear as a mere extension of what is currently available to those choosing voluntary, private savings plans.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Additionally, it recognises that Fair Trade is an essentially voluntary, private sector phenomenon, and that too heavy regulatory embrace could prove damaging rather than beneficial.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, Propapier does not receive subsidies for voluntary private investments, but it pays user fees which are imposed on it by law.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurLex-2 EurLex-2
The EESC is of the view that PEPPs should not appear as a mere extension of what is available to those choosing voluntary, private savings plans.
Gutartige und bösartige Neubildungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COSO is a voluntary private-sector organisation dedicated to improving the quality of financial management and reporting through business ethics, effective internal controls and corporate governance.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
COSO is a voluntary private-sector organisation dedicated to improving the quality of financial management and reporting through business ethics, effective internal controls and corporate governance.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenelitreca-2022 elitreca-2022
( 26 ) Coso is a voluntary private-sector organisation dedicated to improving the quality of financial reporting through business ethics, effective internal controls and corporate 27 governance. ( ) Management representations.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdelitreca-2022 elitreca-2022
The voluntary privations are part of our newly liminal condition in which we encounter the dangerous unknown in order to bring back a gift, a song, a ceremony.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.QED QED
However, we need to take account of the fact that, through the market dominance of a few chain stores, many voluntary private logos are interpreted as quasi standards.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegenEindringlingeEuroparl8 Europarl8
To this end, the pension reform foresees a modest reduction in replacement levels of public pensions and accompanies this with generous support for savings in mostly voluntary private retirement schemes.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
In its resolution of 12 February 1999 the European Parliament ‘advocates a graduated scheme of European conformity symbols that, in addition to the ‘CE’ symbol, will also provide for voluntary private or statutory conformity symbols'.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istnot-set not-set
In its resolution of 12 February 1999 the European Parliament advocates a graduated scheme of European conformity symbols that, in addition to the CE symbol, will also provide for voluntary private or statutory conformity symbols'.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
To make known this voluntary and private decision, a public ceremony is held.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
B2B, B2C, Internal, public, voluntary and private sector.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
As regards the EU Institutions, if the path of introducing mandatory or voluntary private supplementary pension schemes were to be followed, it would be essential to ensure that there was an appropriate framework for such a scheme.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Such combinations of obligatory basic public protection with voluntary supplementary private protection are a common feature in many Member States.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
1695 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.