voluntary restraints oor Duits
voluntary restraints
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Selbstkontrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall apply for the duration of the present voluntary restraint agreements with the non-member States concerned.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has undertaken, under voluntary restraint agreements, to limit levies on imports of live animals,
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Art. 11.3: || Voluntary Restraints;
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Voluntary restraint agreements were also concluded with # importing countries
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenoj4 oj4
LACK OF LEGAL BASIS FOR THE CONCLUSION OF AGREEMENTS ON VOLUNTARY RESTRAINT ;
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) USE THE CONVERSION COEFFICIENTS USED IN THE VOLUNTARY RESTRAINT UNDERTAKING .
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Voluntary restraint agreements were also concluded with 15 importing countries.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
Effectiveness of voluntary restraint agreements
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
This is due less to legal provisions than to voluntary restraint exercised by the food industry.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEuroparl8 Europarl8
Subject: Anti-dumping and voluntary restraint
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetoj4 oj4
The voluntary restraint agreements provide that such assistance be limited to "traditional shares ... of world export trade".
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
The regulatory framework must be read in conjunction with the terms of the voluntary restraint agreements.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
Voluntary Restraints;
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Voluntary restraint agreements have been signed with twelve countries and have been re-negotiated several times.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
(f) limitation of imports by means of voluntary restraint agreements,
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
- voluntary-restraint measures are introduced in order to reduce the visibility of advertising at the events or activities concerned.
NachrichtenkennungEurLex-2 EurLex-2
on the conclusion of voluntary restraint Agreements with Austria, Iceland, Poland and Romania in the sheepmeat and goatmeat sector
Ich erfahre sie alleEurLex-2 EurLex-2
- voluntary-restraint measures are introduced in order to reduce the visibility of advertising at the events or activities concerned.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
Members shall not seek, take, or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Members shall not seek, take, or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate, in these circumstances, to extend the adjustments to the said voluntary restraint agreements for one year;
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has concluded voluntary restraint agreements with the great majority of third countries exporting sheepmeat and goatmeat products;
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for one year;
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
462 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.