voluntary restraint agreement oor Duits
voluntary restraint agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begrenzungsabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall apply for the duration of the present voluntary restraint agreements with the non-member States concerned.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has undertaken, under voluntary restraint agreements, to limit levies on imports of live animals,
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Voluntary restraint agreements were also concluded with # importing countries
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenoj4 oj4
Voluntary restraint agreements were also concluded with 15 importing countries.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
Effectiveness of voluntary restraint agreements
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
The voluntary restraint agreements provide that such assistance be limited to "traditional shares ... of world export trade".
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
The regulatory framework must be read in conjunction with the terms of the voluntary restraint agreements.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Voluntary restraint agreements have been signed with twelve countries and have been re-negotiated several times.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
(f) limitation of imports by means of voluntary restraint agreements,
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
on the conclusion of voluntary restraint Agreements with Austria, Iceland, Poland and Romania in the sheepmeat and goatmeat sector
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate, in these circumstances, to extend the adjustments to the said voluntary restraint agreements for one year;
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has concluded voluntary restraint agreements with the great majority of third countries exporting sheepmeat and goatmeat products;
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for one year;
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint Agreements for one year;
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for six months,
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Commission found that neither the voluntary restraint agreement nor the quantitative restrictions mentioned were in fact fully respected.
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Community has concluded "voluntary restraint agreements" on trade in sheep and goats with a number of non-member countries .
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has concluded voluntary restraint agreements with the great majority of the third countries exporting sheepmeat and goatmeat products;
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
In 1982 there was a substantial increase to 224 000 tonnes (1), i.e. over 90 % of the voluntary restraint agreement quota.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
266 Furthermore, neither Mannesmann nor, a fortiori , the Commission has claimed that the voluntary restraint agreements were still in force in 1991.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
312 Furthermore, neither Dalmine, nor, a fortiori , the Commission has claimed that the voluntary restraint agreements were still in force in 1991.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
127 Moreover, neither Corus nor, a fortiori , the Commission has claimed that the voluntary restraint agreements were still in force in 1991.
Ich werd schon wiederEurLex-2 EurLex-2
At present, France and Ireland are recognized, under the voluntary restraint agreements, as sensitive zones where imports are limited to specific quantities.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Whereas the Community has concluded voluntary restraint agreements with the great majority of the non-member countries exporting sheepmeat and goatmeat products;
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
With regard to the content of voluntary restraint agreements with Russia and Ukraine for 1995 and 1996, the Committee is concerned that:
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
309 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.