voluntary organisations
ehrenamtliche Organisationen
voluntary organisation oor Duits
voluntary organisation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freiwilligenorganisation
However, the Commission cannot accept that one of the two representatives from each Member State must be drawn from voluntary organisations.
Die Kommission kann jedoch nicht akzeptieren, daß einer der beiden Vertreter der Mitgliedstaaten aus einer Freiwilligenorganisation kommen muß.
Wohlfahrtsverband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
This would go some way towards directly recognising the value for voluntary organisations in involving volunteers
Du liebst alle Teileoj4 oj4
(optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
Their direct and indirect work with voluntary organisations should be highlighted.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Voluntary organisations can play an important supporting role;
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
its Communication on Promoting the Role of Voluntary Organisations and Foundations in Europe;
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Voluntary organisations assisted in particular by taking care of polluted birds.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurLex-2 EurLex-2
ongoing dialogue with civil society, private and voluntary organisations actively involved with the cultural heritage,
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Subject: VAT for voluntary organisations
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
a European-level charter establishing the role of voluntary organisations, including their rights and duties should be adopted;
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Thus the country's Planning Commission has funded voluntary organisations at various times
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenoj4 oj4
We will present a full report on voluntary organisations and foundations next year.
Ich weiß nicht!Europarl8 Europarl8
As much as possible should be done to encourage the participation of voluntary organisations in the ESF.
Versteht mich nicht falschnot-set not-set
a European-level charter establishing the role of voluntary organisations, including their rights and duties should be adopted
Schachtel, Hammer, Glasoj4 oj4
Voluntary organisations exist in Germany, such as DLRG and Wasserwacht.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindWikiMatrix WikiMatrix
Pre-schools, schools and voluntary organisations can have an important role to play in this regard;
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
In many voluntary organisations, the number of active members is continually falling.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEuroparl8 Europarl8
Pre-schools, schools and voluntary organisations can have an important role to play in this regard
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.oj4 oj4
A specific reference is made to VOICE (Voluntary Organisations in Cooperation in Emergencies).
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonnot-set not-set
- Added value . Special consideration will be given to coordination and cooperation with existing voluntary organisations.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
This should be made easier than at present by encouraging cooperation between voluntary organisations
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.oj4 oj4
Voluntary organisations should also continue to play a vital role in a broader exchange programme.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Voluntary organisations should also continue to play a vital role in a broader exchange programme
Und Havanna- Zigarren, bitteoj4 oj4
4348 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.