vortex oor Duits

vortex

/ˈvɔrtɛks/ naamwoord

A whirlwind, whirlpool, or similarly moving matter in the form of a spiral or column.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wirbel

naamwoord manlike

whirlpool

It's a deadly poison for summoning the dark vortex.
Es ist ein tödliches Gift, um den dunklen Wirbel zu beschwören.

Strudel

naamwoord manlike

anything which draws surrounding things

He walked through a vortex to the next universe.
Er ist durch einen Strudel ins nächste Universum gegangen.

Windhose

naamwoord vroulike

wirbelnde Bewegung · Wirbelwind · Sog · Wasserstrudel · Vortex · verwirbeln · Wirbelsturm · tourbillon · vortex · Luftwirbel · Verwirbelung · Wirbel um etw

Vortex

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vortex

Vortex (Carowinds)

Vortex (Carowinds)

This is the witch who works for Vortex!
Das ist die Hexe, die für Vortex arbeitet!

Soortgelyke frases

vortex mixer
Vortexmischer

cold vortex
kalter Tiefdruckwirbel

vortex ring
Wirbelringstadium

vortex tube
Wirbelrohr

vortex burner
Wirbelbrenner

vortex ring state
Wirbelringstadium

air vortex
Luftwirbel

vortex flow meter
Vortex-Durchflussmesser

vortex generator
Wirbelgenerator

voorbeelde

The sand swirled in a raging vortex, pressing in, tighter and tighter, trying to swallow him.
Der Sand wirbelte in einem wütenden Strudel auf, sog ihn ein, immer enger, versuchte ihn zu verschlingen.

Was she even now working to call a vortex to carry her home?
Arbeitete sie gerade daran, einen Vortex in ihre Heimatwelt zu rufen?

- Use a Vortex-type mixer to ensure that the mixture is homogeneous.
- Mischen mit Hilfe eines Vortex-Mischers, um Homogenität der Probe zu gewährleisten.

The room seemed to shift, as if the child was a vortex sucking her in.
Der Raum schien sich zu bewegen, als ob das Kind ein Strudel wäre, der sie einsog.

It was the bombs causing a vortex with the wind.
Die Bomben verursachen'ne Winddrehung!

Subject: Plastic waste vortexes in the EU's marine environment
Betrifft: Strudel aus Plastikmüll in der Meeresumwelt der EU

Add 500 μl of chloroform and vortex until the viscosity decreases and the mixture is homogeneous.
500 μl Chloroform zugeben und vortexen, bis die Viskosität nachlässt und die Mischung homogen wird.

The state of equilibrium, the effective momentum ratio, and the stability of these vortex systems are calculated and plotted as functions of a suitable parameter.
Die Gleichgewichtslage, das effektive Impulsverhältnis sowie die Stabilität dieser Wirbelsysteme werden berechnet und als Funktionen des jeweiligen Parameters graphisch dargestellt.

We should not conceive of the subject as a substance but as a vortex in the flow of becoming.
Das Subjekt darf nicht als Substanz, sondern muss als Strudel im Fluss des Seins verstanden werden.

The examples given include industrial (or non-aircraft) aerodynamics, magnetogasdynamics, combustion in high-speed air flows, sonic boom, and reduction of aircraft noise by airframe shielding and vortex refraction.
Die Beispiele umfassen Industrieaerodynamik, Magnetogasdynamik, Verbrennung bei grossen Strömungsgeschwindigkeiten, Ueberschallknall und Fluglärmeduktion durch Abschirmen mit der Zelle und durch den Einfluss der Randwirbel.

Well, we've got these little critters called vortex generators and they will cause the flow to stir and mix and reduce your pressure drag.
Wir haben diese kleinen Dinger namens Wirbelgeneratoren und sie verbessern den Luftstrom und reduzieren den Widerstand.

Project researchers found that most polar low developments can be described with the diabatic Rossby vortex paradigm.
Die Forscher fanden heraus, dass die meisten Entwicklungen von Polartiefs anhand des diabatischen Rossby-Vortex-Paradigmas beschrieben werden können.

Aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” to contain vortex tubes or separation nozzles;
Gehäuse für aerodynamische Trennelemente, hergestellt aus oder geschützt mit ‚UF6-resistenten Werkstoffen‘, entwickelt zur Aufnahme von Wirbelrohren oder Trenndüsen,

High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.
Hoch über dem Südpol gibt es einen mächtigen Wirbel mit Wolken, die sich aus kleinsten Eispartikeln zusammensetzen. Diese bieten dem Chlor unzählige winzige Flächen, auf denen es den tödlichen Reigen mit dem Ozon noch schneller tanzen kann.

On each side of the cylinder a vortex is created.
Auf jeder Seite des Zylinders entsteht ein Wirbel.

That's not a spike, it's a... well, it's a giant torus vortex down on the ground.
Das ist kein Zacken, das ist ... also, das ist ein gewaltiger Torus-Wirbel am Boden.

Further deformation of the vortex structure is determined by the inertia of the flow.
Die weitere Deformation der Wirbelstruktur wird durch die Trägheit der Strömung bestimmt.

Mix on a vortex mixer or magnetic stirrer Leave the teflon coated magnet in the mixture
Mit Hilfe eines Vortex-Schüttelgeräts oder Magnetrührgeräts mischen. Den teflonbeschichteten Magneten in der Mischung lassen

The thing has a hole—a vortex, actually—where its heart should be.
Er hat ein Loch - einen Trichter, genauer gesagt -, wo das Herz sein sollte.

Rebka had made it clear that so far as he knew the vortex had flung them into unknown territory.
Rebka hatte klargestellt, dass dieser Strudel sie alle in ein ihm unbekanntes Territorium geschleudert habe.

Beyond it, the vortex pulsed with energy.
Jenseits dessen pulsierte der Strudel voller Energie.

A vortex collapse region can be placed directly behind the wing tip by means of said wingtip extension in delta wings the wing edge vortex collapsing at the core thereof and then becomes unstable such that the vortex drag of the aircraft can be reduced.
Durch eine erfindungsgemäße Flügelspitzenverlängerung wird wie beim Deltaflügel ein Wirbelaufplatzbereich kurz hinter der Flügelspitze positioniert, durch den Flügelrandwirbel im Kern aufplatzen und schließlich instabil werden, so dass dadurch die Wirbelschleppen des Flugzeugs abgemindert werden können.

The MundoCore middleware, for example, is now being used in the EU-funded Smart Vortex project, which is developing interoperable tools, services and methods for large-scale industrial innovation engineering projects.
Die MundoCore-Middleware kommt nun beispielsweise im EU-finanzierten Smart-Vortex-Projekt zum Einsatz, das interoperable Tools, Dienstleistungen und Verfahren für großtechnische innovative Engineering-Projekte entwickelt.

The geometries (14, 15) that influence the boundary layer are disposed on the internal and/or the external duct wall upstream of or upstream of and within the bladed duct section that is to be directly influenced and are designed as vortex generators and/or surface structures.
Die grenzschichtbeeinflussenden Geometrien (14, 15) sind stromaufwärts oder stromaufwärts und innerhalb des unmittelbar zu beeinflussenden, beschaufelten Strömungskanalabschnitts an der inneren und/oder der äußeren Kanalwand angeordnet und als Vortexgeneratoren und/oder als Oberflächenstrukturen ausgeführt.