war-like oor Duits
war-like
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kriegerisch
I have seen you on many worlds, savage, war-like, filled with self-hate, destroying yourselves in the end.
Ich sah euch in so vielen Welten, wild, kriegerisch, voller Selbsthass, und am Ende zerstört ihr euch selber.
kriegsähnlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Go to war like all other good third sons did.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
A rattling jolly war like that must be something glorious!
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
They’d married early in the war, like my parents, and were colourlessly respectable.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
6:12) But God acted and removed those war-like persons who were “ruining” the earth.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
He looked, as he never had during the war, like a soldier.
Die Programme sollten vorzugsweisemehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
A long time for war like that, the way they had waged it.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
It’s because of IEDs that this war has become a shitty war like Iraq.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
But now it just seems part of the war... like everything else.
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s no running from a war like this.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
The forest seemed so peaceful and still that I almost forgot all my war-like ideas.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
Columbia, South Carolina The present can be defined as a state of war-like peace.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
And not wait for the end of the war, like we said?
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The question all Americans must ask themselves lingers painfully: How does a war like this ever end?
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
But we’re at war, like I keep telling you.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
How could he lead them to war like his father had?
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Wars like this were won over the long term, Sarah knew that.
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
war-like [adj]
Sitzplatzkapazität ...langbot langbot
She said drily: ‘I didn’t want you to go off to the wars like a hero, did I?’
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzeszur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Men need war like the soil needs turning.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do we end a war like Iraq?
Das ist sein Rechtted2019 ted2019
A war like this should only kill soldiers.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people of the city are Khauran's ruling caste, predominantly Hyborian, and valorous and war-like.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
War, like anything else in life, had its cycles.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
civil war-like
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstelangbot langbot
I tried to haul him in, and he tried to haul me over, warring like a typhoon.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
16555 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.