Warm greetings to you all!
Herzliche Grüße an euch alle!
warm greetings to you all oor Duits
warm greetings to you all
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herzliche Grüße an euch alle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warm greetings to you all!
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.langbot langbot
Warm greetings to you all! [idiom]
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für alleslangbot langbot
I extend a warm greeting to you all and, with you, I thank the Lord who has given us these days of meeting and working together.
Er kommt mit dem Baseball zurückvatican.va vatican.va
I offer a warm greeting to you all; in a special way the Cardinals and Bishops, beginning with Archbishop Angelo Comastri who has led this prayer meeting.
Finanzierungvatican.va vatican.va
I thank your President for his kind words and I extend warm greetings to you all, assuring you of my appreciation of the service which you give to the human community.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenvatican.va vatican.va
Mr President, ladies and gentlemen, I extend my very warm greetings to all of you here this morning.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEuroparl8 Europarl8
I send my warm greeting to all of you, dear faithful of Rome and pilgrims.
Und nach der Gabelung?vatican.va vatican.va
I address warm greetings to all of you, dear pilgrims gathered in Rome for this happy event.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenvatican.va vatican.va
A warm "thank you" to you all, and please greet Bavaria for me!
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?vatican.va vatican.va
A warm greeting to all of you who are attending the fifth Festival of the Social Doctrine of the Church.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istvatican.va vatican.va
I express my warm greeting to all of you, individual pilgrims, families, parish groups and associations, from Italy and from various countries.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten TeilenKirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGvatican.va vatican.va
I offer warm and affectionate greetings to you and to all those who belong to the religions that you represent.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdvatican.va vatican.va
I offer a warm greeting to all of you, dear athletes and sportsmen and women from every corner of the world, who are celebrating your Jubilee!
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetvatican.va vatican.va
I extend warm greetings to all of you who fill Saint Peter’s Square, especially the official delegations and the pilgrims who have come to celebrate the seven new saints.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenvatican.va vatican.va
I would also like to send my warm love and greetings to all of you and to let you know, too, that I rejoice with you in this grand work that Jehovah God is accomplishing through his Christian witnesses in these “last days.”
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
In offering a warm greeting to all of you, I express my gratitude for your many efforts and commitments in service of a cause that challenges us all: combatting the hunger from which so many of our brothers and sisters are suffering.
Bericht Daul Avatican.va vatican.va
My dear brothers and sisters, I am pleased to convey to all of you love and warm greetings from the wonderful Saints and missionaries of Japan and Korea.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLDS LDS
. – I offer warm greetings to you, Mr President, and to all of the Members of this House, on my behalf and on behalf of my fellow Socialist Member of Parliament and friend, Mr Capoulas Santos.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Europarl8 Europarl8
Hello everyone, warm greetings to you all!
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
warm Greetings to you all,
Das gilt auch für dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warm greetings to you all!
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Challenge: Warm greetings to you all!
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warm greetings to you all!idiom
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch dasCytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permit me also, through you, to address a warm greeting to all the civil and religious Authorities of your respective countries, as well as your countrymen.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannvatican.va vatican.va
I extend my cordial greetings to you all and I thank you for your warm welcome!
Nun, da lagen Sie falschvatican.va vatican.va
135 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.