whatever are you talking about? oor Duits

whatever are you talking about?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wovon redest du denn da?

voorbeelde

“Lorraine, whatever are you talking about?”
« sagte ich. »Lorraine, wovon spricht du?

"You can't do—"" ""Whatever are you talking about?"""
Du kannst doch nicht...« »Wovon sprichst du überhaupt?

Whatever are you talking about?
Wovon auch immer du da redest?

"""Why, Alan, whatever are you talking about?"""
„Aber, Alan, wovon redest du nur?

Animal would probably fake a look of surprise—Whatever are you talking about, dear?
Animal würde wahrscheinlich Überraschung heucheln – Wovon redest du da bloß, Liebling?

“Urbino, whatever are you talking about?
« »Urbino, wovon reden Sie da?

With false innocence, he asked, “Whatever are you talking about, Mother?”
« Mit geheuchelter Unschuld fragte er: »Wovon sprichst du, Mutter?

“Whatever are you talking about, my dear?”
„Wovon redest du, meine Liebe?

Whatever are you talking about?
Wovon redest du denn?

“Whatever are you talking about, Isabel?”
« »Wovon sprichst du überhaupt, Isabel?

Whatever are you talking about, John Bayswater?
Wovon reden Sie, John Bayswater?

And whatever crime report you are talking about, it must be a different Henry Pierce.
Und was diese Polizeiakte angeht, muss das ein anderer Henry Pierce sein.

"""Whatever you two are talking about can wait,"" she said firmly."
„Egal worüber ihr gerade redet, das kann warten“, sagte sie bestimmt.

No, nothing as important as whatever you and Mayson are talking about.
Nicht so wichtig wie das, worüber ihr beiden da sprecht.

And I know you’re probably pretty upset that there are people talking about you or whatever.
Und ich weiß, dass du wahrscheinlich ziemlich sauer bist, dass man über dich tratscht.

The police have sent this gentleman along to talk with you about whatever it is they are interested in.
Die Polizei hat diesen Gentleman hergeschickt, der sich mit Ihnen über alles, was ihn interessiert, unterhalten wird.

Whatever I talked about, she would know I had called to ask: Are you still alive?
Unabhängig davon, worüber wir sprechen würden, wüsste sie, dass ich eigentlich nur anrief, um zu fragen: Lebst du noch?

But see, we're all there trying to map out a game plan and rehearsal schedule... and I'm sure whatever you two are talking about here... is so much more fascinating and important and, let's just say it, fun... but I'd really like to get an'A'on this assignment, and to do that... you'll have to discuss your sock hops and clambakes some other time.
Wir versuchen gerade, die Probentermine zu planen und ich nehme an, das, worüber ihr sprecht, ist so viel wichtiger und aufregender und witziger, aber ich würde gern eine Eins kriegen, deswegen müsst ihr euer Gespräch über Tanzen und Strandpicknicks später fortsetzen.

Did you want to talk about me with your Lillis and Desdemonas and whatever their names are?
Hast du mit deinen Lillis und Desdemonas und wie sie alle heißen über mich gesprochen?

“You and I are talking about it right now and we’re not getting arrested, or whatever.
»Wir zwei reden doch gerade jetzt darüber, und wir werden nicht festgenommen oder so was.

Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about -- people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine.
Was es auch immer sein mag, Sie wissen ja, wovon ich rede – Menschen, die sich zur rituellen Seite hingezogen fühlen, zur moralistischen, gemeinschaftlichen Seite der Religion, die die Doktrin aber nicht ertragen können.

I know that whatever Dr. Swann told you must be... overwhelming, but... if you need to talk about it, your mother and I are always here.
Was immer dir Dr. Swann erzählte, war bestimmt überwältigend, aber du kannst jederzeit mit uns reden.

In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. & kpresenter; is a useful tool. It can help you to get that message over, but it cannot do the job for you
Im Allgemeinen sollte man ein Bild nur dann verwenden, wenn es zu dem Vorgetragenen etwas hinzufügt. Schließlich ist noch wichtig, nicht zu schnell vorzutragen. Man muss mit dem Publikum reden und darf nicht auf das Publikum einreden und sollte immer daran denken, dass man mit der Präsentation etwas vermitteln will. & kpresenter; ist ein Werkzeug. Es kann nützlich sein, aber dessen Verwendung macht die Präsentation nicht automatisch gut

Look at the Balkans: if we are not ready and willing to get the Balkans right, we can talk about Iran, we can talk about whatever you want, but we will fail, and I do not want to fail.
Sehen wir uns doch den Balkan an: Wenn wir nicht bereit und willens sind, die Dinge auf dem Balkan zu richten, dann können wir über den Iran sprechen, wir können über alles Mögliche sprechen, aber wir werden scheitern, und ich will nicht scheitern.

No matter what state you are in, if you are ever arrested and have to deal with the legal system, never talk to anyone about whatever it is that you are arrested for.
Egal, in welchem Staat Du bist, falls Du jemals festgenommen wirst und Dich mit dem Justizsystem auseinandersetzen mußt, sprich niemals mit irgendjemandem über was auch immer zu Deiner Verhaftung geführt hat.