write offs oor Duits

write offs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abschreibungen

naamwoord

These measures comprise a preferential loan and write-offs of public debt.
Diese Maßnahme umfasst ein Vorzugsdarlehen und die Abschreibung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten.

Soortgelyke frases

immediate write-off
Sofortabschreibung

write off
Abschreibung · abbuchen · abholen · abnehmen · abrechnen · abräumen · abschneiden · abschreiben · abziehen · ausbuchen · entziehen · fortnehmen · herunterschreiben · rasch schreiben · schrottreif fahren · streichen · subtrahieren · wegnehmen

write-off
Abbuchung · Abschreibung · Forderungsverzicht · Reinfall · Totalschaden · Untergang · Verderbnis · Verlust · Verlustabschreibung · abholen · abnehmen · abrechnen · abräumen · abschneiden · abziehen · entziehen · fortnehmen · subtrahieren · wegnehmen

writing off
Ausgleich einer Rechnung · Auslöschung · Streichung · Streichung von etw. Angeschriebenen · Tilgung von Schulden · abbuchend · abbuchende · abschreibend · ausbuchend · herunterschreibend

write-off facilities
Abschreibungsmöglichkeiten

tax debt write-off
Erlass einer Steuerschuld

complete write-off
Totalschaden

writing off against tax
steuerlich absetzend

credit write-off
Abschreibung von Krediten

voorbeelde

Write offs
Abschreibungen

“I’ll write off any losses against the gains on my Docklands property.”
»Ich verrechne mögliche Verluste mit den Gewinnen aus meinem Docklands-Engagement.«

write-off
Totalschaden {m} [auto]

Direct grant, Debt write-off, Other — Transfer of employees
Zuschuss, Schuldentilgung, Sonstiges — Transfer of employees

Write-off of debts in the financial statements of 2006 (measure 9)
Abschreibung von Verbindlichkeiten im Jahresabschluss 2006 (Maßnahme 9)

Write-off of interest on tax liabilities
Abschreibung von Zinsen auf Steuerschulden

I don’t want to write off one of the best ones I’ve got.”
Ich möchte nicht die beste abschreiben müssen, die ich habe.»

Never invest with the intent to lose money and then be happy with a tax write-off.
Investiere niemals mit der Absicht, Geld zu verlieren, und gib dich dann mit den Steuervorteilen zu frieden.

Definition of write-offs/write-downs
Definition von Abschreibungen/Wertberichtigungen

A write-off may be attached to a securitisation.
Eine Abschreibung kann mit einer Verbriefung verbunden sein.

to be a (tax) write-off [verb] [fin.]
abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]

The disputed measure, however, is a debt write-off, which corresponds to a non-repayable grant.
Die fragliche Maßnahme ist jedoch eine Schuldabschreibung, was einem nicht rückzahlbaren Zuschuss entspricht.

It’s not just about a tax write-off.”
Es geht nicht nur um die steuerliche Abschreibung, oder?

These write-offs and write-downs should be reported, where identifiable, under item 3.2B.
Diese Abschreibungen und Wertberichtigungen sollten — sofern sie erfassbar sind — in Position 3.2B ausgewiesen werden.

Write-offs/write-downs of loans
Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten:

Accumulated total write-offs
Kumulierte vollständige Abschreibungen

These measures comprise a preferential loan and write-offs of public debt.
Diese Maßnahme umfasst ein Vorzugsdarlehen und die Abschreibung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten.

We thought you were banging a European piece and writing off the expenses.”
Wir dachten, dass Sie eine Mätresse in Europa haben und die Ausgaben absetzen.«

Maybe they'd write off his call as the ravings of an MDP, maybe not.
Vielleicht taten sie seinen Anruf als das Geschwätz eines Wichtigtuers ab, vielleicht aber auch nicht.

This has the effect of writing off the debt and removing it from the debtors’ accounts.
Damit wird die Forderung abgeschrieben und aus dem Debitorenbuch ausgebucht.

Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes
Berechnung und Verteilung der Einkünfte aus der Ausbuchung von Euro-Banknoten

Then he could write off his daughter’s affliction as a product of her age instead of this disease.
Dann könnte er Sridavis Zustand auf ihr Alter zurückführen und nicht auf ihre Krankheit.

Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults
Kreditrisikoanpassungen/Abschreibungen für festgestellte neue Ausfälle

Inspectors from the sovnarkhoz confirmed that the machine was, indeed, a write-off.
Inspektoren vom sownarchos bestätigten, dass die Maschine tatsächlich nur noch abgeschrieben werden konnte.

Write-off
Abschreibung