you aren't oor Duits

you aren't

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

du bist nicht

"If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“

Soortgelyke frases

The three of you aren't up yet.
Ihr drei kommt erst später dran.

Aren't you well?
Geht es dir nicht gut?

Aren't you ashamed of yourself?
Schämst du dich nicht?

Aren't you ready yet?
Bist du noch nicht fertig?

You're lying, aren't you?
Du lügst doch, nicht wahr?

You three aren't up yet.
Ihr drei kommt erst später dran.

Aren't you going to get up?
Willst du denn nicht aufstehen?

voorbeelde

You aren't British, are you, driver?""
Sie kommen nicht aus England, Fahrer?

"""I'm surprised you aren't more pleased to meet me."
»Es überrascht mich, dass dich unser Treffen nicht erfreut.

You aren't going to start psychoanalysing me!'
Fangen Sie nur nicht an, mich zu psychoanalysieren!»

Either way, I'll just have to hope you aren't going to call the cops.”
Wie auch immer, ich kann nur hoffen, dass Sie nicht die Polizei rufen.«

You aren't infallible.
Sie sind nicht unfehlbar.

"""You mean you aren't even armed?"""
« »Meinen Sie damit, daß Sie nicht einmal bewaffnet sind?

You aren't her papa, nor her husband, nor even her fiance.
Sie sind weder ihr Vater noch ihr Ehemann - noch nicht einmal ihr Verlobter. . .

Make sure you aren't followed. "
Achten Sie darauf, dass Ihnen niemand folgt. "

/// You aren't thinking of... you aren't planning to— /// /Shut up.
///Du hast doch nicht etwa vor ... du willst doch nicht ... /// /Halt die Klappe.

You aren't done yet.
Du bist noch nicht fertig.

Well, for the same reason you aren't fine with him still being in town.
Nun, aus dem gleichen Grund, aus dem es für dich nicht in Ordnung ist, dass er immer noch in der Stadt ist.

You said you aren't human.
Sie sagten, Sie seien kein Mensch.

You aren't half the size of Roger and you look as if you've lost weight.
Du bist noch nicht halb so groß wie Roger und siehst aus, als hättest du eine Menge Gewicht verloren.

No, you aren't.
Oh nein.

You aren't really Davion marines, are you?""
Sie sind nicht wirklich Davion-Raumgardisten, oder?

You either are... or you aren't.
Entweder ist man's, oder man ist's nicht.

The doctor says it's because you aren't using your muscles.
Der Arzt sagt, das kommt davon, daß du deine Muskeln nicht benutzt.

“You aren't going to suggest I get out and walk.”
„Sie wollen mir doch jetzt nicht sagen, dass ich aussteigen und zu Fuß weitergehen soll?

"""But if you aren't worth it, your life will proceed without struggle and without pain."""
,,Bist du es aber nicht wert, so wird dein Leben ohne Kampf und ohne Qual verlaufen.''

Because, unlike me, you aren't willing to pay the necessary price.
Ihr wart nicht willens, den nötigen Preis zu zahlen.

You aren't Tom.
Du bist nicht Tom.

You aren't going to be so smart with your balls stuffed in your mouth, jarhead.
Du redest nicht mehr so schlau daher, wenn dir die Eier im Maul stecken, du Sack.

Well, you aren't going.
Das ist keine gute Idee.

You aren't Mary, any more than you were Sharon.
« wiederholte Jason. »Du bist genausowenig Mary, wie du Sharon warst.

"""You aren't the first to suggest it, Nat."
Sie sind nicht der erste, der so etwas vorgeschlagen hat, Nat.