Dessau oor Grieks
Dessau
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ντεσάου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was necessary and proportional to relieve bottle-necks in transport capacity, to fund the aviation sector and to achieve positive spill-over affects for the Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau region.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
Applicant: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Germany) (represented by: R.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαEurLex-2 EurLex-2
22 According to the Verwaltungsgericht Dessau, the element of intent necessary to impose the penalty was also present.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.EurLex-2 EurLex-2
There were major commissions: one from the city of Dessau for five tightly designed "Laubenganghäuser" (apartment buildings with balcony access), which are still in use today, and another for the Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes (ADGB Trade Union School) in Bernau bei Berlin.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεWikiMatrix WikiMatrix
The Halle-Dessau Chamber of Industry and Commerce (IHK) is the economic-political representation of interests of more than 52 000 business enterprises.
Επιχειρησιακή ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
(*) Only the part of DE40 Brandenburg corresponding to the former NUTS 2 region DE41 Brandenburg – Nordost and the part of DEE0 Sachsen-Anhalt corresponding to the former the NUTS 3 regions DEE1 Dessau and DEE3 Magdeburg (as set out in the NUTS 2003 nomenclature) are included as predefined “c” areas.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολEurLex-2 EurLex-2
The events that took place in Dessau, Munich, Ludwigshafen, Düsseldorf are of such concern to us primarily because violent acts were committed against defenceless people with great indifference and coldbloodedness.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαEuroparl8 Europarl8
(7) Its main site is at Dessau, Saxony-Anhalt, where the unemployment rate is 23,7 %.
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαEurLex-2 EurLex-2
Name and address of the granting authority: Regierungspräsidium Dessau Dezernat 38 Kühnauer Straße 161 D - 06846 Dessau Tel.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
Germany is accused of not having implemented the requisite protection measures for the proposed site of Community interest ‘Dessau-Wörlitzer-Elbauen’ (DE 4140-304) and not having conducted an impact assessment pursuant to Articles 6(3), (4) and 7 of the directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the ‘Habitats Directive’) for the special protection area ‘Mittlere Elbe einschließlich Steckby-Lödderitzer Forst’ (DE 4139‐401).
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςnot-set not-set
She graduated in 1927, and they remained in Dessau until 1928.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιWikiMatrix WikiMatrix
The complainant submitted information indicating that the measures planned for this part of the river would have significant effects on the proposed Site of Community Interest Dessau-Wörlitzer-Elbauen (no DE 4140-304) and that some potentially significant effects would not be investigated in the context of the impact assessment conducted pursuant Article 6(3) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1).
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
In particular, the vicious and cowardly murder of Alberto Adriano, a national of Mozambique, by young right-wing extremists in Dessau in Eastern Germany has shocked and aroused the democratic public in Germany and throughout Europe.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.not-set not-set
Thalheim, Landkreis Bitterfeld, Dessau in Sachsen-Anhalt is an assisted area in virtue of Article 87(3)(a) of the EC Treaty with a maximum aid intensity of 35 % gross grant equivalent (GGE) for large undertakings according to the Guidelines on national regional aid (15) (hereafter: RAG 1998) and the German regional aid map 2004-2006 (16) which was in force at the time of the notification.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurLex-2 EurLex-2
21 By judgment of 14 July 1999, the applicant's action in the main proceedings was dismissed on the ground that, according to the Verwaltungsgericht Dessau, the applicant had made false declarations about the area set aside.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
In 1996 the Haus am Horn became part of the World Heritage Site now called the Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνWikiMatrix WikiMatrix
(3) Only the part of DE40 Brandenburg corresponding to the former NUTS 2 region DE41 Brandenburg – Nordost and the part of DEE0 Sachsen-Anhalt corresponding to the former the NUTS 3 regions DEE1 Dessau and DEE3 Magdeburg (as set out in the NUTS 2003 nomenclature) are included as predefined ‘c’ areas.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Many famous artists were lecturers in Dessau in the following years, among them Walter Gropius, Paul Klee and Wassily Kandinsky.
Κάνει τονχαιρετισμό των ΝαζίWikiMatrix WikiMatrix
Applicant: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Germany) (represented by: initially R.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
The 1923 Haus am Horn, which presented a revolutionary prototype for modern living and for which Siedhoff-Buscher designed furniture, has been part of the World Heritage Site Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau since 1996.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣWikiMatrix WikiMatrix
(*1) Only the part of DE40 Brandenburg corresponding to the former NUTS 2 region DE41 Brandenburg – Nordost and the part of DEE0 Sachsen-Anhalt corresponding to the former the NUTS 3 regions DEE1 Dessau and DEE3 Magdeburg (as set out in the NUTS 2003 nomenclature) are included as predefined ‘c’ areas.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEurlex2019 Eurlex2019
She married the actor and dancer de:Werner Siedhoff (1899-1976) and when the Bauhaus moved to Dessau in 1925 and she and her husband also moved with it.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνWikiMatrix WikiMatrix
20 In its action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Dessau (Germany), the applicant in the main action submitted that the putting of cows to pasture on the set-aside area does not constitute agricultural production such as to cast fresh doubt on the grant of aid.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.