Galician language
γαλικιανή γλώσσα
Galician oor Grieks
Galician
en
Of or pertaining to the region of Galicia in Iberia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Γαλικιακά
γαλικιακά
en
The language of Galicia, a region of the Northwestern Iberian peninsula.
Γαλικιανά
Among the other new languages introduced by Google Translate are Turkish, Estonian, Galician, Hungarian, Maltese and Thai
Μεταξύ των άλλων νέων γλωσσών του Google Translate είναι Τουρκικά, Εσθονικά, Γαλικιανά, Ουγγρικά, Μαλτέζικα και Ταϊλανδέζικα
γαλικιανά
Subject: The Spanish film industry and non-discrimination regarding aids to the film industries in co‐official languages (Catalan, Galician and Basque
Θέμα: Κινηματογραφική βιομηχανία στο ισπανικό κράτος και απαγόρευση των διακρίσεων στις ενισχύσεις προς την κινηματογραφική βιομηχανία που χρησιμοποιεί άλλες επίσημες γλώσσες (καταλανικά, γαλικιανά και βασκικά
Γαλικιανή γλώσσα
This was an application for funding to cover translation into Galician of Les Mots by J.P.
Επρόκειτο για την αίτηση ενίσχυσης για τη μετάφραση προς τη γαλικιανή γλώσσα του έργου «Οι λέξεις» του J.P.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEuroParl2021 EuroParl2021
On 13 November 2002, the Prestige, a 26-year-old single-hulled oil tanker in bad structural condition, carrying 77 000 tonnes of kerosene, appeared off the Galician coast in no fit state to sail or steer, with kerosene leaking from a large hole.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣnot-set not-set
The unique quality of mussels cultivated in the Galician rías is due to their adaptation to the characteristics of the ecosystem where they are cultivated, and is directly linked to food availability and quality.
Ο Θεός να μας έχει καλάEurLex-2 EurLex-2
At present, many families are waiting for their shanties to be torn down, without having any real alternatives in terms of subsistence, housing and social protection, while suffering from serious health problems, and their situation is a full-blown social and humanitarian emergency, according to the Galician Arquitectos sen Fronteiras Association.
Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερnot-set not-set
Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
Δοκιμάστε το χόμουςEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission going to take the requisite and economic steps to ensure that the Galician Government ceases its building work on the Umia dam and restores the status quo ante, so as to prevent the grave prejudice which will otherwise be caused to the local population?
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
In the light of the requests made in earlier questions for an inquiry into fraudulent utilisation by the Galician regional government of the ESF's programming and partnership facilities, can the Commission state whether it has opened an inquiry or sent a request to the Galician regional government in relation to this subject?
Θα επιστρέψω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Strong bread flour from non-Galician wheat must be over 300 W.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurlex2019 Eurlex2019
A municipal councillor representing the BNG (Galician Nationalist Bloc) party had earlier asked a notary to draw up an official certification of the state of progress on the project; one and a half years later, on 21 May 2003, the same councillor reported that work on the project was still at a rudimentary stage — all that had been done was to ‘survey the site and build a dirt road leading to it’.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Is it true that this reduction is connected to the fact that Castilian, the official language of the State, exists alongside other official languages in various regions, such as Catalan, Basque and Galician?
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροnot-set not-set
Will the Commission continue to lack a political strategy to protect the interests of the Galician fleet?
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςnot-set not-set
The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνEuroParl2021 EuroParl2021
On 29 May 2000, the Galician regional government and seven banks signed an agreement whereby these banks undertook to contribute up to EUR 108,2 million for the financing of investment projects.
Είμαι αριστερόχειραςEurLex-2 EurLex-2
The identified geographical area enjoys favourable climate and soil conditions which ensure the proper development of the crop and the high quality of Galician potatoes.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.Eurlex2019 Eurlex2019
The first work to be published in Galicia on beekeeping is probably the Manual de Apiculturab y Don Ramón Pimentel Méndez (1893) written specifically for Galician beekeepers.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
The section of the European growth initiative which is concerned with priority "quick start" high-speed railway projects does not include the projects for rail links between Galicia, the rest of Spain and the French border, despite repeated assurances from the Spanish and Galician Governments that they will be completed in 2010.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηnot-set not-set
The Galician citizen José Ramón Hombre Sobrido, skipper of the fishing vessel Camouco, was arrested more than two months ago on Réunion, where he is still being detained.
Φώναξε τους φίλους σουEurLex-2 EurLex-2
Subject: Galician coast affected by nuclear waste from the Atlantic Trench
Η δουλειά φταίειEurLex-2 EurLex-2
The Galician citizen José Ramón Hombre Sobrido, skipper of the fishing vessel Camouco, was arrested more than two months ago on Réunion, where he is still being detained.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταnot-set not-set
The Galician regional government, through its autonomous body Aguas de Galicia, is studying the application made by the electricity company Unión Fenasa S.A. for authorisation to exploit the entire Ulla river basin.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουnot-set not-set
Has the Commission made any provision for action which takes proper account of the real facts of Galician milk production, by stepping up the quotas assigned to it, in order to put an end to the current utter lack of transparency, which tends to reduce selling prices to the considerable prejudice to the incomes of Galicia's small farmers?
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιnot-set not-set
Mischa and the Galician lift a support and place it roughly on our shoulders.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκLiterature Literature
To reach the rest of Europe and the world, Galicians have to travel via Madrid, Barcelona or Bilbau.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEurLex-2 EurLex-2
The deaths of Galician seamen in accidents at sea provide tragic evidence of the unavoidable need for urgent action to bring about a drastic reduction in the dreadful accidents affecting Community fleets in general.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.