termination by mutual agreement
κοινή συναίνεση λύση συνεργασίας
Mutual oor Grieks
Mutual
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αμοιβαίος
· Mutual borrowing between DGSs, i.e. a borrowing facility in certain circumstances.
- Αμοιβαίος δανεισμός μεταξύ ΣΕΚ, δηλαδή δανειοληπτική διευκόλυνση σε συγκεκριμένες περιστάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mutual
en
Having the same relationship, each to each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμοιβαίος
en
relating to a form of mutual insurance or financial institution
This provides mutual enrichment through the benefits of cultural, social and linguistic exchanges.
Ο εμπλουτισμός είναι αμοιβαίος χάρη στα οφέλη από τις πολιτισμικές, κοινωνικές και γλωσσικές ανταλλαγές.
κοινός
en
possessed in common
Let's just say a mutual friend told me that he found you hanging.
'Ενας κοινός μας φίλος είπε ότι σε είδε κρεμασμένη.
αλληλοπαθής
en
reciprocal
εκατέρωθεν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Μην αναπνέειςoj4 oj4
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Μπαμπά, σήκω!EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Και πάλι ήσουν υπέροχηEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Το δοκίμασεςEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) The mutual assistance of the authorities of the Member States, as organised by those directives, accordingly constitutes a means of combating tax evasion, excluding therefore the need to maintain the requirement to appoint a tax representative. (20)
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίEurLex-2 EurLex-2
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEurLex-2 EurLex-2
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκEurLex-2 EurLex-2
Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
issues concerning mutual disaster assistance between EU member states
Τρια, δυo, σταματηστεConsilium EU Consilium EU
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Σκασε ΝτανυEurLex-2 EurLex-2
It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.
Είναι για τον πόνοelitreca-2022 elitreca-2022
The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEurLex-2 EurLex-2
Description of Mutual Recognition Obligations
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοnot-set not-set
178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραEurLex-2 EurLex-2
(d) mutually determine in the Protocol the specific modalities referred to in Article 14(1);
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόEurLex-2 EurLex-2
Mutual assistance with non-member countries
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
The recognition and enforcement of such fines and confiscation orders in another Member State shall be based on the instruments applicable between the Member States, in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (7) and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (8).
Ούτε να το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
- establish the definitive fishing quotas to be granted to Norway in Greenland waters in order to balance the arrangements on mutual access fishing rights between the Community and Norway for 2003.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.