VW oor Grieks
VW
en
Volkswagen, a German car manufacturer
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Βολκσβάγκεν
en
Volkswagen, a German car manufacturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Accordingly, in observing that the cap on voting rights ‘supplements’ a legal framework which enables the Federal and State authorities to exercise, on the basis of a reduced investment, considerable influence over the decisions adopted by Volkswagen, the Court stressed the complementary nature of Paragraphs 2(1) and 4(3) of the VW Law, and not, contrary to what the Commission claims, the independent effects of that latter provision.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEurLex-2 EurLex-2
Portugal provided (see recitals 68, 70 and 71 above) contemporary and genuine evidence documenting VW Group's, and for the notified project Volkswagen's Brand multi-stage decision-making process concerning first the product decision and then the investment and location decision.
Στις απαντήσεις!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 According to that court, the Minister ought to have examined whether there were grounds for issuing temporary residence permits to Mr and Mrs Elgafaji under Article 29(1)(d) of the Vw 2000 on account of the existence of serious harm within the meaning of Article 15(c) of the Directive.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
30 The Federal Republic of Germany contends that it is clear from paragraph 1 of the operative part of that judgment that the infringement of Article 63(1) TFEU, established by the Court, resulted from Paragraph 2(1) of the VW Law ‘in conjunction with’ Paragraph 4(3) of that law.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
White VW:
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) On the other hand, the Court concluded as regards direct investments – which in accordance with the first sentence were held to form the subject-matter of the proceedings – that, ‘by creating an instrument liable to limit the ability of [direct] investors to participate in a company with a view to establishing or maintaining lasting and direct economic links with it which would make possible effective participation in the management of that company or in its control, Paragraphs 2(1) and 4(3) of the VW Law diminish the interest in acquiring a stake in the capital of Volkswagen’. (22)
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
The Spanish authorities notified pursuant to Article 88(3) of the EC-Treaty on 2 February 2001 a planned aid in favour VW Navarra SA for an automotive plant situated in Pamplona (Navarra).
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
In particular, both VW and Audi have plants in Puebla, and can therefore be expected to have been confronted with the same qualitative risks as identified by JLR.
Φτιάχνονται, ναιEurlex2019 Eurlex2019
The steering wheel from Hitler's car, the signal from Charles Manson's VW.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for the Target assets: four VW dealership outlets in the metropolitan area of Hamburg, Germany, which are active in the retail distribution of new and used passenger cars and light commercial vehicles of the VW Group brands, VW‐branded OEM spare parts, non-OE spare parts and related services.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςEuroParl2021 EuroParl2021
Secondly, Article 4.17a(2) of the Vb 2000 provides that the stops authorised by Article 50(1) of the Vw 2000 are based on information or experience regarding illegal residence after the crossing of borders.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοEurLex-2 EurLex-2
Volkswagen has indicated that it intends to distribute VW and Audi vehicles separately after 1997.
Πίσω στον ΤομέαEurLex-2 EurLex-2
(1) SYD-Consult is therefore able to offer to the public new cars in the VW range at more competitive prices than those charged by its authorized competitors.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
In the relevant period, therefore, many British final consumers sought out the new VW Passat in Germany.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEurLex-2 EurLex-2
Ford and VW will invest a total of approximately US$ 2,9 billion in the whole project; all costs relating to the development, engineering and manufacture of the MPV will be shared equally.
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!EurLex-2 EurLex-2
The Netherlands authorities carried out that MTV check on the basis of Article 50 of the Law on foreign nationals of 2000 (Vreemdelingenwet 2000; ‘the Vw 2000’) and, as stated in the minutes of 28 March 2012, in accordance with Article 4.17a of the Decree on foreign nationals of 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000; ‘the Vb 2000’).
Δεν είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
About a quarter of that expenditure will be for vendor tooling, i.e. capital assets financed by Autoeuropa which will not be used in the Palmela establishment of Autoeuropa, but will be made available by Autoeuropa to its suppliers, for use in the establishments of the suppliers for the production of parts and components for VW Group.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Ford and VW are important competitors in the European and world car markets; both offer a wide and, for the most part, competing range of motor vehicles.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Against that background, the purpose of the present proceedings is not to determine whether Paragraph 4(3) of the VW Law, which requires a majority of over 80% of the shares represented for resolutions of the general assembly of Volkswagen, infringes EU law.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·EurLex-2 EurLex-2
As the parties hold contrasting views concerning the 2007 Judgment on this point, the present case raises a preliminary issue as to whether the Court established an infringement in relation to Paragraph 4(3) of the VW Law – which affords any shareholder holding 20% of the share capital a blocking minority – taken individually, or whether, instead, that provision was held to constitute a breach of the movement of capital within the meaning of Article 56(1) EC only when read in conjunction with Paragraph 2(1) of the VW Law.
Τι; Δε σου μιλάωEurLex-2 EurLex-2
(34) The restrictions of competition to be caused by the cooperation between Ford and VW are limited to what is indispensable for the functioning of the JV.
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
‘The application for a residence permit of limited duration, referred to in Article 14 of the [Vw 2000], shall be rejected if the foreign national does not hold a valid temporary residence permit ...’
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαEurLex-2 EurLex-2
The RDE tests with PEMS The unanimous view of the experts and witnesses heard is that the introduction into the EU type-approval system of RDE testing with PEMS is a definite improvement that will help towards a real reduction in pollutant emissions from light-duty vehicles into the atmosphere [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαnot-set not-set
- having examined the aid agreements and the loan contracts, the Commission concluded that State aid had been granted to Seat illegally in the form of the ICO and the ICF loans to the VW group,
Παράξενο τηλεπαιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.