adolescence
Εφηβεία · εφηβεία · εφηβική ηλικία · νιάτα · νιότη
adolescent oor Grieks
adolescent
en
Characteristic of, or relating to, or undergoing adolescence; immature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έφηβος
en
characteristic of adolescence
I was a puerile adolescent led by his hormones instead of his head.
Ήμουν ένας έφηβος που τον οδηγούσαν οι ορμόνες του αντί για το κεφάλι του.
έφηβη
Spy or no spy, that brother of yours makes me feel positively adolescent.
Κατάσκοπος ή όχι, ο αδερφός σου με κάνει να νιώθω σαν έφηβη.
εφηβικός
Changes in contraceptive method and adolescent experimentation would also need to be taken into account.
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές ως προς τις αντισυλληπτικές μεθόδους και ο εφηβικός πειραματισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommended
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείEMEA0.3 EMEA0.3
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters prevention
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκoj4 oj4
Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The use of Copalia in children and adolescents is not recommended
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEMEA0.3 EMEA0.3
The efficacy of Azomyr tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients # through # years of age
Κι άλλη κηδεία σκύλουEMEA0.3 EMEA0.3
having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταnot-set not-set
Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experts highlight(1) the dramatic increase in mental problems of children and adolescents stemming from the prolonged economic crisis, with a special mention given to the typical cases where minors seek help in trying to support their parents.
Μην τον κοιτάς απλώςnot-set not-set
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουtmClass tmClass
Children and adolescents: there is no experience in children and adolescents under # years of age
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουEMEA0.3 EMEA0.3
For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.
Και μια καταπληκτική διατριβήjw2019 jw2019
We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.
Πρέπει να φύγω από ' δωted2019 ted2019
Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςjw2019 jw2019
Infants, children and adolescents up to # years of age
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςEMEA0.3 EMEA0.3
Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
For the Labour Inspection, the eradication of child labour and protection of young workers is the main challenge, especially in the rural sector, where children and adolescents still earn a significant part of the family income.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήEurLex-2 EurLex-2
17 The physical changes of adolescence may bring emotional changes.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.jw2019 jw2019
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged # years
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEMEA0.3 EMEA0.3
Clinical trials have been performed in children (# patients aged # to #) and children and adolescents (# patients aged # to # years), comparing insulin lispro to human soluble insulin
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαEMEA0.3 EMEA0.3
Believes it to be extremely important that training in media skills should begin at the earliest possible stage, educating children and adolescents to decide in a critical and informed manner which paths they wish to follow in the internet and which they wish to avoid, as well as promoting fundamental values in relation to coexistence and a respectful and tolerant attitude to other people;
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριnot-set not-set
The second aims to develop new and validated software specifically designed for modelling (by using also organophosphorous pesticide data) food chemical and nutrient intake for different target populations such as infants, adolescents, and adults.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.