beckon oor Grieks

beckon

/ˈbɛkən/ werkwoord, naamwoord

To wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

γνέφω

werkwoord

καλώ

werkwoord

νεύω

werkwoord

But the difference is that she thought hers had returned, that they were beckoning her.
Αλλά η διαφορά είναι ότι σκέφτηκε πως η δικιά της είχε επιστρέψει, νεύοντας της.

δελεάζω · παραμονεύω · προσκαλώ · επηρεάζω

voorbeelde

I'm talking about something that's probably beckoning you as we speak.
Μιλάω για κάτι που μάλλον σε δελεάζει καθώς μιλάμε.

Execute beckoning arm motion angled backward.
Ταλαντεύσατε τον βραχίονα σπαστό προς τα πίσω.

2:12) If our daily works glorify the God whom we worship, then we will be like lamps held high, beckoning others to the safe shelter that Jehovah provides. —Matt.
2:12) Αν τα καθημερινά μας έργα δοξάζουν τον Θεό που λατρεύουμε, τότε θα είμαστε σαν λυχνάρια που βρίσκονται ψηλά, δείχνοντας στους άλλους το δρόμο για το ασφαλές καταφύγιο που παρέχει ο Ιεχωβά.—Ματθ.

It is God who beckons.
Σημαίνει ότι υπάρχει Θεός.

Lisbon Buildings beckons, as usual.
Μας καλούν από τα κτίρια της Οδού Λισαβώνος.

The undiscovered country does not beckon me.
Ο άλλος κόσμος δε με καλεί πια.

Did the simple life of a fisherman beckon?
Μήπως η απλή ζωή του ψαρά τον καλούσε κοντά της;

Even so, he warmly beckons us to come to him, just as a father would his children.
Εν τούτοις, ο ίδιος μάς κάνει μια θερμή έκκλησι να τον πλησιάσωμε, ακριβώς όπως ένας πατέρας θέλει να τον πλησιάζουν τα τέκνα του.

Even the stars no longer beckon.
Ούτε τά άστέρια πλέον μέ έλκύουν.

That great cloud of loyal ones beckons us to join them on the victory stand reserved for those who by their faith conquer the world. —1 John 5:4.
Αυτό το μεγάλο σύννεφο των οσίων μάς καλεί να σταθούμε δίπλα τους στο βάθρο των νικητών, το οποίο προορίζεται για όσους νικούν τον κόσμο με την πίστη τους.—1 Ιωάννη 5:4.

When I was a girl, I felt something beckoning to me.
Όταν ήμουν κορίτσι, ένιωσα σαν κάτι να με καλεί.

It beckons you to go away with it, as if it some impartment did desire to you alone.
Σου κάνει νόημα, να πας μαζί του σα να θέλει κάτι μόνο σ εσένα να ξομολογηθεί.

But his eyes ... they would beckon him to come.
Τα μάτια του όμως... τα μάτια του θα τον καλούσαν κοντά του.

It beckons you to go away with it
Σου κάνει νόημα να τον πλησιάσεις

You beckoned?
Με φώναξες;

Alyosha, come over here—sit down,” she said, beckoning him with a radiant smile.
Αλιόσα, έλα κοντά μου, κάτσε δω πέρα, είπε και τον καλοόσε μ' ένα χαροόμενο χαμόγελο .

Miss October beckons Russia's men in arms.
Η Μις Οκτώβριος γνέφει στους στρατιώτες της Ρωσίας.

The clarity of the darkness beckons.
Η διαύγεια του σκότους μου γνέφει.

Anja's wedding day is beckoning.
Ήταν η ώρα του γάμου της Άνιας.

Someone who beckons them from the ice.
Kάποιος που τους κάνει σινιάλο απ'τον πάγο.

The shit fuck beckons me to the city, only to spurn me like a thin wasted whore!
Αυτός ο σκατογαμιόλης με καλεί στην πόλη, μόνο και μόνο για να μου συμπεριφερθεί λες και είμαι καμιά φτηνή πόρνη!

The shit fuck beckons me to the city, Only to spurn me like a thin wasted whore!
Αυτός ο σκατογαμιόλης με καλεί στην πόλη, μόνο και μόνο για να μου συμπεριφερθεί λες και είμαι καμιά φτηνή πόρνη!

Beckoning.
Μας νεύει.

My day job beckons.
Με καλεί η δουλειά μου.

Commitments beckon.
Η ιδέα είναι δελεαστική.