become a member oor Grieks

become a member

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

γίνομαι μέλος

If only one can become a member, I hope it's you.
Αν μόνο ένας μπορεί να γίνει μέλος, εύχομαι να είσαι εσύ.

μπαίνω

werkwoord

voorbeelde

(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
(1) Ισχύει μόνον έως ότου η εν λόγω προσχωρούσα χώρα καταστεί κράτος μέλος της Ένωσης.

This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
Η παρούσα σύμβαση είναι ανοικτή για προσχώρηση σε όποιο κράτος καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This Convention shall be open to accession by any state that becomes a member of the European Union.
Στην παρούσα σύμβαση μπορεί να προσχωρήσει κάθε κράτος που γίνεται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

After 11 years of negotiations, Vietnam will now become a member of the WTO.
Το Βιετνάμ, μετά από ένδεκα χρόνια διαπραγματεύσεων, θα γίνει μέλος του ΠΟΕ.

Hutch is about to become a member of the " Skull in the Sky " club
Ο Χατς θα γίνει σε λίγο αεροπλάνο.Θα τα πάρει στο κρανίο

Does it consider that Turkey can become a member of the EU without first having lifted the ban?
Θεωρεί ότι η Τουρκία μπορεί να ενταχθεί στην ΕΕ χωρίς προηγούμενα να έχει καταργήσει αυτή την απαγόρευση;

This Agreement is concluded for an unlimited period until Romania will become a member of European Union.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα έως ότου η Ρουμανία καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The Community should already become a member of Eurocontrol in 2002(2).
Η προσχώρηση της ΕΕ στη Εurocontrol πρέπει να γίνει ήδη το 2002(2).

Fulfilling essential nominal targets is a prerequisite to becoming a member of the euro area.
Η εκπλήρωση βασικών ονομαστικών στόχων αποτελεί προαπαιτούμενο για την προσχώρηση στη ζώνη του ευρώ.

- having regard to the application by the Slovak Republic to become a member of the European Union,
- έχοντας υπόψη την αίτηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Any European State may apply to become a Member of the Union.
Κάθε ευρωπαϊκό κράτος μπορεί να ζητήσει να γίνει μέλος της Ένωσης.

Bulgaria's application to become a member of the Union
Αίτηση προσχώρησης της Βουλγαρίας στην ΕΕ

(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Community.
(1) Ισχύει μόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος μέλος της Κοινότητας.

Croatia hopes to become a member of the Alliance in # while also concluding talks with Brussels
Η Κροατία προσδοκά να γίνει μέλος της Συμμαχίας το # ενώ συνάμα θα ολοκληρώνει τις συνομιλίες με τις Βρυξέλλες

This Convention shall be open to accession by any State which becomes a member of the European Union.
Η παρούσα Σύμβαση είναι ανοιχτή προς προσχώρηση σε κάθε κράτος που γίνεται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Who is on it from the EC side, and what are the qualifications to become a member?
Ποιος εκπροσωπεί την ΕΚ σε αυτή την επιτροπή και ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για να γίνει κανείς μέλος;

(DA) Madam President, Turkey is too large and too different to become a member of the EU.
(DA) Κυρία Πρόεδρε, η Τουρκία είναι πολύ μεγάλη και πολύ διαφορετική για να καταστεί μέλος της ΕΕ.

Whereas since 1 January 1986 Spain has become a Member of the Community;
ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας είναι μέλος της Κοινότητας·

We are changing the face of our country to become a member of the European Union!
Αλλάζουμε το πρόσωπο της χώρας μας για να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης!

This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
Η παρούσα σύμβαση είναι ανοικτή στην προσχώρηση κάθε κράτους, το οποίο καθίσταται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

having regard to the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union,
έχοντας υπόψη την αίτηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

If not, what grounds are there for the EU not to become a member of CITES?
Εάν όχι, ποιοί λόγοι δεν συνηγορούν για μια συμμετοχή της ΕΕ στη Σύμβαση CITES;

having regard to the application by the Republic of Croatia to become a member of the European Union,
έχοντας υπόψη την αίτηση προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

When ordained to the priesthood, a man or boy automatically becomes a member of a priesthood quorum.
Όταν χειροτονείται στην ιεροσύνη ένας άνδρας ή ένα αγόρι γίνεται αυτομάτως μέλος μίας απαρτίας ιεροσύνης.