brain drain oor Grieks

brain drain

naamwoord

The migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or richer countries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

διαρροή εγκεφάλων

διαρροή επιστημονικού δυναμικού

vroulike

Implementation of this recommendation should not encourage a brain drain from emerging economies or developing countries.
Η εφαρμογή της παρούσας σύστασης δεν θα πρέπει να ευνοεί τη διαρροή επιστημονικού δυναμικού από αναδυόμενες οικονομίες ή αναπτυσσόμενες χώρες.

μετανάστευση επιστημόνων

Soortgelyke frases

reverse brain drain
επιστροφή εγκεφάλων

voorbeelde

This must not, however, lead to a net loss of the most gifted among them (brain-drain
Αυτό όμως δεν πρέπει να οδηγήσει σε καθαρή απώλεια (διαρροή εγκεφάλων) των ικανότερων επιστημόνων

Ladies and gentlemen, we must avoid a brain drain.
Κυρίες και κύριοι, πρέπει να αποφύγουμε μια διαρροή εγκεφάλων.

Mobility and avoiding brain drain.
Κινητικότητα και αποφυγή της διαφυγής εγκεφάλων (brain drain).

Brain drain is a major problem for many developing countries.
" διαρροή εγκεφάλων είναι ένα μείζον πρόβλημα για πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.

Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
Προσθέστε σε αυτό τη διαρροή εγκεφάλων, το πρόβλημα της ελεύθερης κυκλοφορίας των επιστημόνων και την περιορισμένη πρόσβαση στις πληροφορίες.

Justification Brain drain from developing countries encompasses negative consequences on human resources needs in developing countries.
Αιτιολόγηση Η αφαίμαξη "εγκεφάλων" από τις αναπτυσσόμενες χώρες έχει αρνητικές επιπτώσεις ως προς τις ανάγκες των χωρών αυτών σε ανθρώπινο δυναμικό.

Such " brain drain " impedes development in Croatia
Η " αποδημία επιστημόνων " παρακωλύει την ανάπτυξη της Κροατίας

Brain drain and mobility
Διαρροή εγκεφάλων και κινητικότητα

The creation of brain trust for severely brain drain- affected source countries
Δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων για χώρες προέλευσης οι οποίες πλήττονται σοβαρά από διαρροή εγκεφάλων

Building research capacity is critically important for retraining academic and clinical research capacity and preventing brain drain.
Η ενίσχυση των ικανοτήτων έρευνας έχει ιδιαίτερη σημασία για την ανακύκλωση των ικανοτήτων πανεπιστημιακής και κλινικής έρευνας και για την αποτροπή της εξόδου εγκεφάλων.

The Commissioner rightly referred to the brain drain.
" Επίτροπος πολύ σωστά αναφέρθηκε στη διαρροή εγκεφάλων.

a proposal to further analyse and exchange best practices on effective ways to address brain drain.
πρόταση για περαιτέρω ανάλυση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με αποτελεσματικούς τρόπους για την αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων.

Mobility must not lead to a one-way brain drain.
Η κινητικότητα δεν πρέπει να αποτελέσει μονόδρομο προς τη «διαρροή εγκεφάλων».

Question # (Justas Vincas Paleckis): The problem of the brain drain in the new EU Member States
Ερώτηση # (Justas Vincas Paleckis): Διαρροή εγκεφάλων και ειδικευμένου εργατικού δυναμικού από τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ

(4) Reducing the risk of brain drain
(4) Μείωση του κινδύνου «διαρροής εγκεφάλων»

Mobility schemes enhancing skills development should not reinforce a brain-drain effect that is detrimental to partner countries.
Τα προγράμματα κινητικότητας για την προώθηση της ανάπτυξης δεξιοτήτων δεν θα πρέπει να ενισχύσουν το φαινόμενο της διαρροής εγκεφάλων, το οποίο αποβαίνει σε βάρος των χωρών εταίρων.

Brain drain.
Διαρροή επιστημονικού δυναμικού.

Migration and mitigating the affects of brain drain — creating brain trust plus facilitating circular and virtual migration
Μετανάστευση και μετριασμός των επιπτώσεων της διαρροής εγκεφάλων — δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων, και διευκόλυνση της κυκλικής και εικονικής μετανάστευσης

The term " brain drain ", which originated in the # s, is usually associated with loss
Ο όρος « διαφυγή εγκεφάλων στο εξωτερικό », που προέρχεται από τη δεκαετία του # συνδέεται συνήθως με απώλεια

For many developing countries the risk for a brain-drain is a reality
Σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες ο κίνδυνος της διαρροής εγκεφάλων είναι υπαρκτός

Finally, emphasis should be placed on the need to avoid brain drain.
Τέλος, είναι σκόπιμο να δοθεί έμφαση στην ανάγκη να αποφευχθεί το ενδεχόμενο διαρροής εγκεφάλων.

Subject: Mitigating the effects of the brain drain
Θέμα: Περιορισμός των συνεπειών της «διαρροής εγκεφάλων»

Motion for a resolution on the brain drain in the health sector (B8-1376/2016)
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη «διαρροή εγκεφάλων» στον ιατρικό τομέα (B8-1376/2016)

Increasing the number of training places should reduce the impact of the brain drain
Πολλές τρίτες χώρες περιορίζουν τις θέσεις στα εκπαιδευτικά ιδρύματα λόγω έλλειψης πόρων με αποτέλεσμα πολλοί υπήκοοί τους οι οποίοι έχουν τα απαιτούμενα προσόντα εγγραφής να πρέπει να περιμένουν ένα έτος τουλάχιστον προτού εγγραφούν σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα

Finally, emphasis should be placed on the need to avoid brain drain.
Τέλος, είναι σκόπιμο να δοθεί έμφαση στην ανάγκη να αποφευχθεί το ενδεχόμενο διαρροής εγκεφάλων