carnation oor Grieks
carnation
en
(botany) A type of Eurasian plant widely cultivated for its flowers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γαρύφαλλο
en
flower
I have the most beautiful carnation for the father of the bride.
Έχω το πιο όμορφο γαρύφαλλο για τον πατέρα της νύφης.
γαριφαλιά
en
plant
γαρίφαλο
en
flower
Put a white carnation in your right lapel.
Βάλε ένα λευκό γαρίφαλο στο δεξί σου πέτο.
γαρυφαλλιά
en
plant
ροδοκόκκινο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γαριφαλιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Regulation (EC) No 2309/2001 of 27 November 2001 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Morocco
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurLex-2 EurLex-2
to the Commission Regulation of 15 March 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1433/2002 of 5 August 2002 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza Strip
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEurLex-2 EurLex-2
My good man, I realize the Carnatic couldn't wait.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commission Regulation (EC) No 1139/2004 of 21 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Είναι τόσο όμορφαEurLex-2 EurLex-2
Entitlement to benefit from the tariff concessions for large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations is subject to compliance with the conditions of Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip ( 22 ).
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·EurLex-2 EurLex-2
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειjw2019 jw2019
suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Israel
Ετοίμασε τον καταπέλτη!EurLex-2 EurLex-2
Look, I'm gonna assume you don't get a ton of play with the ladies, but carnations are every woman's favorite flower.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Commission Regulation (EC) No 300/2003(5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEurLex-2 EurLex-2
suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Morocco
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 303/2003 of 17 February 2003 re-establishing the preferential customs duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
For imports of multiflorous (spray) carnations (CN code ex 0603 10 20 ) originating in Israel the preferential customs duty set by Regulation (EC) No 747/2001 is reintroduced.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!EurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1102/2002 of 24 June 2002 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
(5) The preferential customs duty fixed for multiflorous (spray) carnations originating in Israel by Regulation (EC) No 747/2001 was suspended by Commission Regulation (EC) No 401/2003(8).
Πριν # βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Sector(s) concerned: The measure affects two sectors: cotton and cut flowers, carnations and mini-carnations that come under the following codes:
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Resolution of 8 June 2016 on the draft Commission implementing decision as regards the placing on the market of a genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line SHD-27531-4) (Texts adopted, P8_TA(2016)0272).
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
to the Commission Regulation of 23 July 2001 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
Decision 2009/244 of 16 March 2009 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12) genetically modified for flower colour
Είναι ο Μπόσλει εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Decision shall apply from the date on which the detection method specific to the carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) referred to in Article 3(c) of this Decision, is verified by the Community Reference Laboratory.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
that the existing monitoring networks, including national botanic survey networks and plant protection services, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gather the information relevant for the monitoring of the genetically modified carnation; and
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςEurLex-2 EurLex-2
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Αρκετά, αρκετά!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egypt undertakes to abide by the conditions laid down below for imports into the Community of roses and carnations which qualify for the elimination of this tariff:
Εισηγητής: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.