carnage oor Grieks

carnage

/ˈkɑɹ.nɪdʒ/, /ˈkɑː.nɪdʒ/ naamwoord

Death and destruction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σφαγή

naamwoord vroulike

But with all this carnage left behind her, she can't be headed anywhere good.
Αλλά με όλη αυτή τη σφαγή εδώ, δεν μπορεί να πηγαίνει κάπου καλά.

μακελειό

naamwoord onsydig

Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.
Σημαίες μακελειό, χιλιάδες ζωές να φτάνουν στο τέλος τους.

ανθρωποσφαγή

Noun

A ruthless killing of a great number of people.

Yet, as the 20th century progressed, the carnage expanded.
Εντούτοις, καθώς κυλούσε ο 20ός αιώνας, η ανθρωποσφαγή προσέλαβε μεγαλύτερες διαστάσεις.

εκατόμβη

vroulike

The carnage on European roads will continue, creating immeasurable human suffering.
Η εκατόμβη στους ευρωπαϊκούς δρόμους θα συνεχιστεί, προκαλώντας ανυπολόγιστη ανθρώπινη δυστυχία.

μακέλεμα

voorbeelde

Utter carnage.
Μακελειό.

Do you have any idea how much carnage we might be looking at?
Έχεις καμία ιδέα για το πόσο μεγαλύτερο μακελειό θα μπορούσαμε να δούμε;

We have no need of carnage!
Δεν χρειαζόμαστε μακελειό!

It can't go on This carnage
Δεν πάει άλλο αυτή η σφαγή

Let the carnage begin.
Ας ξεκινήσει... η σφαγή.

The report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it.
Η έκθεση ζητά να λάβουν οι εργοδότες κάποια μέτρα προκειμένου να περιοριστεί τουλάχιστον, αν δεν λάβει τέλος, η ανθρωποθυσία αυτή.

The carnage is about to begin.
Το μακελειό είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.
Σημαίες μακελειό, χιλιάδες ζωές να φτάνουν στο τέλος τους.

Since each major nation that ultimately became involved in the carnage believed that a war would increase its power and bring a windfall of economic benefits, conditions were ripe for conflict.
Εφόσον το καθένα από τα μεγάλα έθνη τα οποία τελικά συμμετείχαν στη σφαγή πίστευε ότι ο πόλεμος θα αύξανε τη δύναμή του και θα έφερνε άφθονα οικονομικά οφέλη, οι συνθήκες ήταν ώριμες για να αρχίσει η σύρραξη.

Then it hit me: By means of the resurrection, Jehovah God will undo all the carnage I had seen and the emotional pain I and others had experienced.
Και τότε κατάλαβα: Μέσω της ανάστασης, ο Ιεχωβά Θεός θα διορθώσει τη βλάβη από όλο εκείνο το μακελειό που είχα δει και θα γιατρέψει τον συναισθηματικό πόνο τον οποίο βιώσαμε εγώ και τόσοι άλλοι.

whereas, during several days of carnage after the fall of Srebrenica, more than 8000 Muslim men and boys, who had sought safety in this area under the protection of the United Nations Protection Force (UNPROFOR), were summarily executed by Bosnian Serb forces commanded by General Mladić and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia,
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια πολλών ημερών σφαγής μετά την πτώση της Σρεμπρένιτσα περισσότεροι από 8.000 μουσουλμάνοι, άνδρες και αγόρια, οι οποίοι είχαν αναζητήσει ασφάλεια σ' αυτή την περιοχή υπό την προστασία της Ομάδας Προστασίας των Ηνωμένων Εθνών (UNPROFOR), εκτελέστηκαν συνοπτικά από Βοσνιο-σερβικές δυνάμεις υπό τις διαταγές του στρατηγού Μλάντιτς και από παραστρατιωτικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένων σερβικών ατάκτων στρατιωτικών μονάδων οι οποίες είχαν εισέλθει στην Βοσνιακή επικράτεια από τη Σερβία,

It escaped the carnage.
Γλίτωσε το μακελειό.

Let there be a carnage!
Σφάχτε τους!

I no longer seek wanton carnage, Mother.
Δεν αναζητώ πια απρόκλητες σφαγές, Μητέρα.

Nothing vampires love more than blood and carnage.
Οι βρικόλακες λατρεύουν το αίμα και το μακελειό.

The judges will base your scores On carnage inflicted, nefariousness, and poise.
Οι κριτές θα βασίσουν τις βαθμολογίες τους, στον βαθμό σακατέματος, σατανικότητας και βαθμό συγκέντρωσης που θα επιδείξετε.

The carnage must end now!
το μακελειο πρεπει να σταματησει τωρα!

whereas, during several days of carnage after the fall of Srebrenica, more than # Muslim men and boys, who had sought safety in this area under the protection of the United Nations Protection Force (Unprofor), were summarily executed by Bosnian Serb forces commanded by General Mladic and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia
έχοντας υπόψη ότι κατά την πολυήμερη σφαγή που ακολούθησε την πτώση της Σρεμπρένιτσα, περισσότεροι από # μουσουλμάνοι, άνδρες και αγόρια που είχαν αναζητήσει καταφύγιο στην περιοχή της Σρεμπρένιτσα υπό την προστασία της Δύναμης Προστασίας των Ηνωμένων Εθνών (Unprofor), εκτελέστηκαν με συνοπτικές διαδικασίες από τις Σερβοβοσνιακές δυνάμεις του στρατηγού Mladic και από παραστρατιωτικές μονάδες στις οποίες συμπεριλαμβάνονταν ομάδες ατάκτων Σέρβων αστυνομικών, οι οποίοι εισήλθαν στο έδαφος της Βοσνίας από τη Σερβία

... a trail of carnage and chaos cartwheeling behind him!
Μια σειρά απο αυτοκίνητα είναι σε χάος και βρίζουν πίσω του.

Though the 18-month siege and its carnage would wipe out families, Jeremiah would be spared the loss of a mate or children.
Μολονότι η 18μηνη πολιορκία και το μακελειό της θα ξεκλήριζαν οικογένειες, ο Ιερεμίας δεν θα υφίστατο την απώλεια συζύγου ή παιδιών.

Above the carnage.
Πέρα απο το καρνάγιο.

He gives to all this stupid carnage a direction, a hope.
Δίνει σε όλο αυτό το ανόητο μακελειό, ένα σκοπό, μια κατεύθυνση, μια ελπίδα.

Remembrance is an even more pressing duty at this time when the last witnesses to the exile, the last to escape the carnage, are themselves quietly dying away.
Το καθήκον της μνήμης επιβάλλεται, τη στιγμή μάλιστα που οι τελευταίοι μάρτυρες της εξορίας, οι τελευταίοι που γλίτωσαν από τη σφαγή σιγά-σιγά σβήνουν.

Subject: Carnage at Moscow airport
Θέμα: Σφαγή στο αεροδρόμιο της Μόσχας

Jim Gordon escaped the carnage unscathed.
Ο Τζιμ Γκόρντον βγήκε σώος και αβλαβής από το μακελειό.