confess oor Grieks
confess
en
To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ομολογώ
en
to admit to the truth
There was more, but I must confess, it eluded me.
Υπήρχαν κι άλλα, μα ομολογώ πως μου ξέφυγαν.
εξομολογώ
en
to admit to the truth
My child, I've taken confession for 25 years.
Τέκνον μου, εξομολογώ εδώ και 25 χρόνια.
παραδέχομαι
I confess, a new challenge would suit me.
Το παραδέχομαι, μια νέα πρόκληση θα ήταν ό, τι πρέπει.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξομολογούμαι · ξαγορεύω · αναγνωρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It confessed that the Mending Apparatus was itself in need of repair.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέLiterature Literature
(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·jw2019 jw2019
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He couldn't get a Girl Scout to confess her favorite cookie.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
Τα λέμε, Droverjw2019 jw2019
Does anybody have anything they need to confess?
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He confessed?
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will confess one thing I have not admitted even to myself
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτηματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.
Δύο εκδοχέςjw2019 jw2019
And that confession is withdrawn.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνjw2019 jw2019
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
It has been many years since my last confession.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regular confession to a priest is now out of fashion.
Εισαι μια κουκλιτσαjw2019 jw2019
I confess, that is what I hoped.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said the Bible writer James: “Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed.”—Jas.
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·jw2019 jw2019
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEuroparl8 Europarl8
I desperately wanted to confess to you
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςopensubtitles2 opensubtitles2
So we're now even for me saying " Never confess to me. "
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmer finds his wife and lover in bed, confesses to killing the lover but said that he let the wife go.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to confess, or I'll do it for you.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Αφήστε το κορίτσι να φύγειjw2019 jw2019
Meaning that he wasn't completely honest in his confession.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.