crèche oor Grieks
crèche
en
A representation of the nativity scene.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βρεφοκομείο
Small unattended chicks that stray from the crèche are quickly attacked.
Μικροί, απροστάτευτοι νεοσσοί που ξεμακραίνουν από το " βρεφοκομείο "... σύντομα δέχονται επίθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commitments against this item totalled EUR 5 8 43 000 — unchanged from 2012 — and covered Parliament's contribution to the overall costs of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded (21).
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράEurLex-2 EurLex-2
the Office's contribution to the cost of crèches and for school transport and expenditure for the following categories of disabled persons as part of a policy to assist the disabled
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνoj4 oj4
The second category refers to the GSC’s acquisition of buildings such as LEX, the crèche and the Europa Building.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
In particular I regard the inclusion of child-rearing in the calculation of pensions and the provision of more crèches and nursery schools as key to achieving a work-life balance.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιEuroparl8 Europarl8
This appropriation is intended to cover the Office's contribution to the cost of looking after the children of Office staff placed in outside crèches and other day-care centres.
ΑιτιολογίαEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that the DG has been able to improve performance due to the outsourcing of certain functions (such as crèche management) and the increased use of IT in the management of personnel files; welcomes the implementation of the IT application Streamline;
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστEurLex-2 EurLex-2
By decision 75 of 4 November 1999 the Agrinion public cultural development company (DEPAA in Greece), as the body responsible for implementing the action for the establishment and operation of new structures or new sections in existing crèches and/or day nurseries and/or children's creative play centres which is co-funded by the European Regional Development Fund and the European Social Fund, announced a competition for filling the posts at these establishments.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνnot-set not-set
Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEurLex-2 EurLex-2
The following childcare facilities are available for staff with children, according to priority criteria: GSC crèche for children from 0-4 years, after-school care and holiday-time facilities organised by the European Commission and after-school activities at the European schools.
Δώστο μου!-Όχι!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
GSC crèche for children from 0-4 years, after-school care and holiday-time facilities organised by the European Commission and after-school activities at the European schools.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςEurLex-2 EurLex-2
Provision of and arranging for the provision of nursery, crèche and child care facilities
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιtmClass tmClass
- tighten up its supervision of the running of Union crèches?
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
In March last year, a specialist firm which had been asked to carry out an on-the-spot inspection found traces of asbestos in some wall panels and piping in the European School's crèche and kindergarten in Luxembourg.
Ξέρετε κάτι, κύριε Μπράντονnot-set not-set
This means there are nursery school places for barely 40% of these children, while there are 352 crèches in Poland, which are used by only 2% of children under three.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEuroparl8 Europarl8
This category includes purchased accommodation services and children's crèches, etc. (cf. ESA 95, 4.05).
Και αν χάσεις?EurLex-2 EurLex-2
highlights the importance of catering to needs that are vital for society – i.e. providing access to housing, crèches, kindergartens, areas where children can play safely and develop – and which can help remove the barriers to people starting or extending a family.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCEurLex-2 EurLex-2
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of service providers in the field of entertainment, cinema, leisure, restaurant, cafeteria, food take-away, pub, bar, snack-bar, medical, health and beauty, sport and fitness, crèche, financial and banking, exhibition and display services, enabling customers to conveniently view and purchase such services in a shopping centre or mall
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειtmClass tmClass
Furniture for crèches, nursery schools and playgrounds
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωtmClass tmClass
Subject: Rape and sexual abuse of children at a European Union crèche
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurLex-2 EurLex-2
It operates a special kindergarten and primary school for blind children, social and psychological services, a boarding school, a library, a crèche, a section for deaf and blind people, a section on ‘Mobility — Orientation and Daily Living Skills’, a centre for learning and obtaining a certification in writing Braille, and a print shop.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεnot-set not-set
Early Childhood Centre and other crèches
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονoj4 oj4
The third, Clovis, is a new crèche, opened in June 1995 in a building owned by the Commission and is operated by Esedra, a company registered in Belgium and established by two Italian companies, Aristea and CIR.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέEurLex-2 EurLex-2
The Member of the Commission with responsibility for personnel has had two meetings with representatives of the staff and the parents' associations, and security has been stepped up at the building housing the crèche.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
To this end, provisions should be implemented to put men and women on an equal footing in finding a life/work balance, by developing a network of social services capable of meeting private needs for care of minors (e.g. by providing crèche facilities for infants; cf. table in Appendix 3), dependants (e.g. the sick and the elderly), etc.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.