administrative credentials
διαπιστευτήρια διαχείρισης
credential oor Grieks
credential
en
of, pertaining to or entitling to credit or authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαπιστευτήριο
en
document of authority
And we know he had opportunity for the murder because he was issued credentials to that dog show.
Ξέρουμε ότι είχε την ευκαιρία να κάνει τον φόνο, επειδή είχε διαπιστευτήρια για να βρίσκεται στο σόου.
πιστοποιητικό
en
document of authority
A credential acquired, uh, specifically for this occasion.
Ένα πιστοποιητικό που αποκτήθηκε ειδικά για αυτή την περίσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You saw fit to act similarly when it came to the verification of the credentials of another Member of this House, Mr Ruiz-Mateos, when, again, you had recourse to national law.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράEuroparl8 Europarl8
These are press credentials from the Fort Worth Star- Telegram, guys
Αρπάξτε τα Looney Tunesopensubtitles2 opensubtitles2
Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials[1]) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςEurLex-2 EurLex-2
New credentials, a safe house, and 50,000...
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I welcome our new colleague and remind Members that credentials must be verified in line with the appropriate procedures.(1)
Είναι άνετο δωμάτιοEuroparl8 Europarl8
In these qualifications, Xeones of Astakos, I declare your credentials impeccable.’’
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςLiterature Literature
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Preslav Borissov would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ίσως υπάρχει τώραnot-set not-set
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Κάθισε αναπαυτικάEurLex-2 EurLex-2
Any credentials to prove it?
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, agent hotchner. if it were solely up to me, you would never get these credentials back
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοopensubtitles2 opensubtitles2
He announced that all documents concerning the proclamation of election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which would be set up pursuant to Rule 196.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήEurlex2019 Eurlex2019
(h) the credentials of any procedural representative;
Εκεί θα κάτσειςEurLex-2 EurLex-2
Mr President, as this is the last report to be drawn up by the now defunct Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I should like to say a few words.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEuroparl8 Europarl8
Which reminds me, may I see your credentials?
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the appointment of a Member is due to the withdrawal of candidates from the same list, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawals have taken place in accordance with the spirit and the letter of the [1976 Act] and Rule 4(3).
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
Under Rule #, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·oj4 oj4
That is quite an impressive credential.
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sander Loones would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Πρέπει να μιλήσουμεEurLex-2 EurLex-2
See, by analogy, Parliament resolution of 06.10.1998 on the Request for the waiver of Mr Le Pen's immunity, C 328 26.10.1998, p. 0015-0031 and the associated report by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάnot-set not-set
That provision allows a candidate who has been elected but whose credentials have not yet been verified to sit as a Member of the Parliament enjoying full rights, including those under Article 6 of the 1976 Act, but only provisionally and subject to the Parliament’s subsequent decision regarding the verification of his credentials.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάEurLex-2 EurLex-2
The authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.’ ;
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
No, I can't speak here, I don't have any credentials to speak here.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I remember when we tried to change it before: Mrs Dury put forward a long report from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and there was a great deal of debate and discussion by Members.
Δεν κατάλαβαEuroparl8 Europarl8
Helping MEPs carry out their duties by drafting various documents: working documents, draft reports and opinions (legislative and non-legislative procedures), written and oral contributions, and resolutions, including opinions on legal bases, verification of credentials and legal disputes,
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
“payment initiation service” means a payment service enabling access to a payment account provided by a third party payment service provider, where the payer can be actively involved in the payment initiation or the third party payment service provider’s software, or where payment instruments can be used by the payer or the payee to transmit the payer’s credentials to the account servicing payment service provider;’
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.