completely deteriorated
εκφυλίστηκε πλήρως · σχεδόν εξαφανίστηκε
deteriorate oor Grieks
deteriorate
en
(transitive) To make worse; to make inferior in quality or value; to impair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χειροτερεύω
en
grow worse
Things deteriorated significantly when his father committed suicide.
Τα πράγματα χειροτέρευσαν σημαντικά όταν αυτοκτόνησε ο πατέρας του.
επιδεινώνομαι
καταστρέφω
It seems that both of them are deteriorating.
Φαίνεται πως και τα δύο άρχισαν να καταστρέφονται.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκφυλίζομαι · επιδεινώνω · εκπίπτω · απαξιώνομαι · διαλύομαι · εξασθενώ · σκουριάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Βεβαίως, ΓιόσιEurLex-2 EurLex-2
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεEurLex-2 EurLex-2
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοoj4 oj4
If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.tmClass tmClass
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
non repairable deterioration of or damage to inner liner;
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεtmClass tmClass
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςEurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηoj4 oj4
With repeated exposure to toxic levels, anything...... from chronic headaches to respiratory disease, liver failure...... heart failure, reproductive failure, bone or organ deterioration
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειopensubtitles2 opensubtitles2
We, undersigned human rights and humanitarian non-governmental organisations, are writing to express our deep concern at the deteriorating conditions for thousands of women, men and children, seeking asylum and trapped on the Aegean islands as winter sets in.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουhrw.org hrw.org
c)the third category includes cases of products which have deteriorated to a level below the permitted standard.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
Moreover, when civil rights are being brutally violated and the situation has deteriorated to the point that it has reached in Algeria, there can be no talk of 'internal affairs'.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
In accordance with its commitment to react proportionately to developments in Burma/Myanmar and in light of the serious deterioration of the situation in the country, the Council decided on 16 June 2003 to implement without delay the extended sanctions mentioned by the Honourable Member of Parliament.
Αυτό είναιπου θέλειEurLex-2 EurLex-2
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,
Μπου σε όλουςEurLex-2 EurLex-2
However, as evidenced by the above financial information, in the course of 2007 Elan's financial situation began to deteriorate and became very serious in 2008.
Σαμπάνια και στρείδιαEurLex-2 EurLex-2
This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.
Μιλάω λίγα ισπανικάEurLex-2 EurLex-2
Such deteriorated components or devices must not cause emissions to exceed the OBD threshold limits referred to in the table in Article 4(3) of this Directive by more than 20 %.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Similarly, if an entity uses internal ratings for assessing exposures, changes in those internal ratings may help to identify issuers for which there has been a significant deterioration in creditworthiness, provided the entity’s approach to assigning internal ratings and changes in those ratings give a consistent, reliable and objective measure of the credit quality of the issuers.
Χημικά, όπως στο μάθημα της ΧημείαςEurLex-2 EurLex-2
Economic prospects deteriorated further, and the general government deficit reached 6.4% of GDP in 2012.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοConsilium EU Consilium EU
In accordance therewith, Member States are to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds in the protection areas classified under Article 4(1) and (2), in so far as these would be significant having regard to the objectives of that article.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEurLex-2 EurLex-2
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.