deterrence theory
Αποτροπή
deterrent oor Grieks
deterrent
en
Serving to deter, preventing something from happening
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποτρεπτικός
en
serving to deter
In order to enhance the deterrent effect of the penalties, the Commission should make them public.
Για να ενισχυθεί ο αποτρεπτικός χαρακτήρας των κυρώσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να τις δημοσιοποιεί.
αποτροπή
The deterrence need not necessarily take place in the same market as the deviation.
Η αποτροπή δεν είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί στην ίδια αγορά στην οποία διεπράχθη και η παραβίαση.
εμπόδιο
They were a deterrent so slight it was practically encouragement.
Ήταν ένα εμπόδιο τόσο ασήμαντο που πρακτικά ήταν ενθάρρυνση.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δύναμη αποτροπής · δύναμη όπλο αποτροπής · προληπτικό · ανασταλτικός · προληπτικός · αντικίνητρο · φόβητρο · αποτρεπτικό μέσο · αποτρεπτικός παράγοντας · ασφαλιστική δικλίδα · δικλίδα ασφαλείας · μέτρο ελέγχου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurLex-2 EurLex-2
All the aspects that I have referred to are, I believe, a deterrent to small companies.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEuroparl8 Europarl8
98 Furthermore, any other interpretation would run counter to the necessity of ensuring the deterrent effect of sanctions imposed in respect of infringements of the Community competition rules.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEurLex-2 EurLex-2
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
Σας παρακαλώ φύγετεEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεEurLex-2 EurLex-2
The imposition of a lump sum payment, on the other hand, might be more appropriate where the Member State has complied with the original infringement judgment after Article 171 proceedings have been initiated before the Court but before judgment has been given, and where the Court considers that such a payment would serve a useful purpose, for example to compensate for a loss to the own resources of the Community as a result of the wrongful action or inaction of the Member State or as a deterrent to other instances of non-compliance.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςEurLex-2 EurLex-2
the procedures for dealing with reported infringements do not support the assertion that every infringement is followed up and still less that infringements attract penalties; even when penalties are imposed their deterrent effect is, on the whole, limited.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιEurLex-2 EurLex-2
The Commission must specify the particularities of the case or the need to achieve a particular level of deterrence justifying recourse to this exception (see, to that effect, judgment of 6 February 2014, AC-Treuhand v Commission, T‐27/10, EU:T:2014:59, paragraph 306).
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςEurlex2019 Eurlex2019
As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”
Σκέψου " πέτα "jw2019 jw2019
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεEurlex2019 Eurlex2019
To further this goal the ECB and other central bank members of the CBCDG have begun soliciting support from the industry for the incorporation of counterfeit deterrence technologies in software and hardware products.
Είναι μια κλεψύδραEurLex-2 EurLex-2
Does the entity have an adequate and effective inventory (supplies, goods and materials) management system in place which ensures the safeguarding of inventories and which tracks inventories for the purposes of financial accounting, preventive maintenance and theft deterrence?
Μπορώ να φύγω τώραEurlex2019 Eurlex2019
The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).
Να μάθεις την τέχνη τουEurLex-2 EurLex-2
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.not-set not-set
18. (a) What kind of people make formal, specific laws needful as deterrents?
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςjw2019 jw2019
Accordingly and in line with previous decisions, in order to set the amount of the fine at a level which ensures that it has sufficient deterrent effect the Commission considered it appropriate to apply a multiplication factor to the fine imposed on Eni and Dow.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
The possibility of taking into account for that purpose the turnover of all the undertakings that are members of an association is justified by the fact that, in determining the amount of the fines, account may be taken inter alia of such influence as the undertaking may have been able to exercise in the market, in particular by reason of its size and economic power, of which its turnover may give an indication, and the deterrent effect that fines must have.
Απλώς πες μου τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
To prevent the destruction of relevant evidence and to ensure that court orders as to disclosure are complied with, national courts should be able to impose sufficiently deterrent penalties.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναnot-set not-set
The German Government also points out that education is, in general terms, a deterrent, as it makes the potential victims of forced marriages less vulnerable to manipulation.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?EurLex-2 EurLex-2
It will also be necessary to take account of the effective economic capacity of offenders to cause significant damage to other operators, in particular consumers, and to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a level of sufficient deterrence, the basic amount of the fine should be increased by 225 % in the case of Lucchini/Siderpotenza because its turnover in ECSC products is some three times greater than that of the larger of the other firms and by 375 % in the case of Riva, which has a total turnover in ECSC products that is about three times higher than that of Lucchini/Siderpotenza.
Σπαστου το κεφαλιEurLex-2 EurLex-2
Requests that the Commission urgently assess the possibility of introducing a legislative framework providing for sufficient sanctions for firms, banks, accountancy firms and financial advisers proved to be involved in implementing or promoting illegal tax avoidance and aggressive tax planning; stresses that these sanctions should have a deterrent effect and may include, among others, fines, barring access to funding from the EU budget, prohibition of any advisory role in the EU institutions and, in extreme and repeated cases, the revoking of business licences;
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall take the necessary measures to ensure that any violation of the rights enshrined in this Directive is countered by effective, proportionate and deterrent measures.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.