devolved executive-led system
αποκεντρωμένη διοίκηση
devolve oor Grieks
devolve
en
(transitive) to delegate something to someone else
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταβιβάζω
Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
Σε παρακαλώ, μην μου πεις ότι το ανέλπιδο πάθος σου μεταβιβάζεται σε ζήλια χωρίς νόημα.
αναθέτω
In 2002, responsibility for adjusting the size of the fleet was devolved to Member States.
Το 2002 η ευθύνη αναπροσαρμογής του μεγέθους του στόλου ανατέθηκε στα κράτη μέλη.
περιέρχομαι
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εξελίσσομαι · επιδεινώνομαι · καταντώ · μειώνομαι · χειροτερεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety component nor his authorized representative established in the Community has complied with the obligations of the preceding paragraphs, those obligations shall devolve upon whomsoever places the lift or the safety component on the market in the Community.
Θέλεις να κρατάς σκύλοEurLex-2 EurLex-2
54 Furthermore and in any event, in the main proceedings, where the products were stored in a type C private warehouse, the obligation to maintain stock records devolved, in accordance with Article 517(1) of the Regulation implementing the Community Customs Code, on the warehouse keeper, who, under Article 504(1) of that regulation, was regarded as being the same person as the depositor and, therefore, the exporter.
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
The statement or record shall indicate in particular any obligation that may devolve on a member of the staff of the Centre or any other person to replace the item in question.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραEurLex-2 EurLex-2
15 In support of that view, the national court relies on the case-law of the Court of Justice, according to which the partial reduction of social charges devolving upon undertakings in a particular sector of industry constitutes an aid within the meaning of that provision if such a measure is intended partially to exempt those undertakings from the financial burdens arising from the normal application of the general system of compulsory contributions imposed by law (see the judgment in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709).
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Working closely with national, regional and devolved Parliaments involved in transposition of internal market Directives to ensure correct and timely transposition
Του είπα ότι ήτανEurLex-2 EurLex-2
All Directorates carry out monitoring/verification missions of their Delegations' management of devolved operations.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
28 The right to determine the questions to be put to the Court thus devolves upon the national court alone and the parties may not change their tenor.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςEurLex-2 EurLex-2
Under the terms of the devolution legislation and the Memorandum of Understanding, it is the responsibility of the devolved administrations to implement obligations under Community law which concern devolved matters.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόEurLex-2 EurLex-2
There are extra costs linked to the installation of devolved Delegations, such as installation of secure communication channels, adaptation of existing buildings and renting of additional buildings, removal expenditure, adaptation of IT systems and project management systems, etc.
Σε λιγότερο από # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
managing all staff-related matters, and in particular exercising the powers which are devolved on the appointing authority,
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEurLex-2 EurLex-2
The FLEGT licence is the document issued by the devolved departments of the Ministry responsible for forests at the exit points from Cameroon identified for this purpose.
Όχι, δεν πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Beyond those legislative references, it is not for the Council to monitor the implementation by the Member States of its own acts, such competence having been devolved by the Treaty upon the Commission.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνEurLex-2 EurLex-2
Therefore a low turnover of personnel is desirable, which requires the unambiguous support of management to create a devolved working environment.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "EurLex-2 EurLex-2
- Strengthen local administrations by reforming the central administration, devolving powers to local administrations and providing them with adequate resources.
Κοίτα τι κέρδισαEurLex-2 EurLex-2
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union, and Union law generally,
Και η Gretchen έχασε το μυαλό τηςEuroParl2021 EuroParl2021
The one exception concerns the imprest accounts and office equipment of external delegations and press offices outside the Commission's headquarters, to which financial responsibilities have been devolved.
Θα πεθάνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Once again, by devolving its powers to other international organisations, the Union has lacked the courage and ability to thrash out even a basic strategy under the common foreign and security policy, proving itself unable to adopt a coherent and clear-cut stance on this crisis.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιEuroparl8 Europarl8
The first group of 21 delegations started to operate with devolved management from the beginning of 2002, the second group of 26 delegations (plus the Kabul Office) started at the end of 2002/early 2003, and the third group of 30 delegations (all of which are in ACP countries) started at the end of 2003/early 2004.
Επίσημη ονομασίαEurLex-2 EurLex-2
The principle of proportionality cannot accordingly be invoked to devolve a Union competence on the Member States or vice versa.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It follows from the line of authority devolving from the seminal Hoffmann-La Roche judgment that rebates that are conditional on the customer purchasing all or most of its requirements from the dominant undertaking are presumptively unlawful.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 2 of the Basic Regulation defines, for the purposes of that Regulation, the 'Community authority` as 'the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics (Eurostat)`;
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
These programmes, which are geared to common European priorities, are based on agreed development strategies and implemented at devolved level
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίoj4 oj4
Nevertheless, the operators’ organisation shall retain the rights which devolve from its approval until the moment that its approval is withdrawn, provided that it acted in good faith as regards conformity with the conditions referred to in Article 2(2).
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Devolved management: The EC Delegations in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia were devolved (20).
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.