devitalize
εξασθενίζω
devitalize, oor Grieks
devitalize,
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξασθενίζω
en
To weaken or reduce in force, intensity, effect, quantity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 The Italian Government has failed to establish that the consumption of fish containing nematode larvae that are dead or devitalized as a result of appropriate treatment is dangerous to human health.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEurLex-2 EurLex-2
Their recreation, instead of leaving them physically or spiritually devitalized, contributes to their happiness.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιjw2019 jw2019
49 It follows from paragraphs 32, 37 and 43 of this judgment that the Italian Republic has infringed the principle of proportionality by subjecting to systematic health inspections consignments of fish from other Member States which had been duly inspected in the State of dispatch and were accompanied by a health certificate issued by the competent authorities of that State to the effect that the products were free from live nematode larvae and by prohibiting the importation of consignments of fish not accompanied by a health certificate from the Member State of dispatch but in which inspections in the State for which the goods were intended revealed only dead or devitalized nematode larvae.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραEurLex-2 EurLex-2
Others must struggle to scratch out an existence from land that is eroded and devitalized by misuse.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεjw2019 jw2019
The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςEurLex-2 EurLex-2
The result is that a small category of wealthy producers, often based in the rich regions of Europe, receive the bulk of European subsidies and grow disproportionately, devitalizing the countryside by intensive farming which does not respect the environment or the requirements of regional planning.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθEurLex-2 EurLex-2
No, this world’s spiritually devitalizing reading matter is not for those who wish true spirituality.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
You simply can’t expect me to keep healthy if you live on a diet of pastries and devitalized processed foods.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόjw2019 jw2019
34 Where, on completion of such an inspection, the imported fish was found to contain only nematode larvae that were dead or devitalized as a result of prior treatment, the Italian authorities could not, without infringing Community law, prohibit the importation of such products or order them to be turned back or destroyed.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειEurLex-2 EurLex-2
Surgical repair medium, namely, surgical implants comprising devitalized biological material
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.tmClass tmClass
A Member State which imposes systematic inspections on consignments of fish from other Member States that are duly accompanied by a health certificate from the State of dispatch to the effect that the product is free from live nematode larvae or which prohibits the importation of consignments of fish that are not accompanied by such a certificate, when the inspections carried out in its territory have not revealed the presence of live nematode larvae, has failed to fulfil its obligations under Articles 30 and 36 of the Treaty inasmuch as it has not been established in either case that the consumption of fish containing nematode larvae that are dead or devitalized following appropriate treatment is dangerous to human health.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
7 In the Commission' s view, the presence of nematode larvae in fishery products is a natural phenomenon affecting fish caught in all Community waters and the only danger to human health arises from consuming fish infested with live larvae, whilst the findings of international scientific research confirm that the ingestion of fish containing dead or devitalized larvae, even in large quantities, does not constitute a risk factor for health.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of 25 May 1993. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Action against a Member State for failure to fulfil obligations - Prohibition on importation of fish infested with larvae, even devitalized. - Case C-228/91.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurLex-2 EurLex-2
With a view to improving the EU's urban balance, it will be necessary to pinpoint the factors behind such problems as excessive urbanization or suburbanization, the devitalization of city centres in general, and in old industrial regions in particular, and the worsening position of many small and medium-sized towns in isolated and outlying rural areas.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλEurLex-2 EurLex-2
25 The Italian Government has argued that the inspections at issue were not systematic and that the consumption of fish containing nematode larvae, even devitalized, constituted a risk to human health.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurLex-2 EurLex-2
The required amount shall be equal to six times the standard devition of the claims ratios in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόeurlex eurlex
It has not adduced any actual evidence to refute the Commission' s argument that the findings of international scientific research confirm that the ingestion of dead or devitalized nematode larvae constitutes no risk to health.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςEurLex-2 EurLex-2
9 For its part, the Italian Government contends that the mere presence in fish of nematode larvae, even devitalized, renders it unfit for human consumption.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
It was alleged that those fish had been subjected to systematic health inspections even where the consignments in question had already been inspected in the State of dispatch and were accompanied by a proper health certificate, and had been turned back at the frontier, or even destroyed, if the Italian authorities found a single ° even devitalized ° larva.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Why does the model prayer imply watchfulness, but how have Christendom’s churches devitalized Kingdom expectation?
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!jw2019 jw2019
This is also true of a requirement imposed on consignees of the products in question that fish infested with nematodes must be subjected to appropriate treatment to ensure that the larvae are devitalized.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
According to The Catholic Encyclopedia, they have devitalized Kingdom expectation by claiming that “the kingdom of God means . . . the ruling of God in our hearts,” thereby taking all meaning out of the model prayer, or Lord’s Prayer.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.