devise
επινοώ · κινητό κληροδότημα · κληροδοτώ · κληροδότημα · μεταβίβαση ακινήτου από διαθήκη · μηχανεύομαι · ρητό · σκαρώνω · σχεδιάζω
deviser oor Grieks
deviser
en
A person who devises; a planner
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επινοητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
Όλα τα συστήματα εκτός!EurLex-2 EurLex-2
Let us not forget that the people in both France and the Netherlands said 'no' to the Constitutional Treaty containing completely identical provisions. The creative, but cynical idea was then devised that, if the people of Europe do not accept this constitution, let us call it the Reform Treaty and political leaders will vote for it in the various parliaments.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEuroparl8 Europarl8
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEuroparl8 Europarl8
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.
Πίσω στο ΜαντρίEuroparl8 Europarl8
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιtmClass tmClass
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςoj4 oj4
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.
Ναι, είμαι μια χαράEuroparl8 Europarl8
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEurLex-2 EurLex-2
1 This case relates to Commission Decision 1999/242/EC of 3 March 1999 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (Case No IV/36.237 - TPS) (OJ 1999 L 90, p. 6) (`the contested decision') concerning the creation of Télévision par satellite (hereinafter `TPS'), whose object is to devise, develop and broadcast, in digital mode by satellite, a range of television programmes and services, against payment, to French-speaking television viewers in Europe (point 76 of the contested decision).
Λέω να ψηφίσουμεEurLex-2 EurLex-2
The Commission should also promote consumers’ rights to information, education and participation and their right to organise themselves so that their interests are represented when the rules in which they have a stake are being devised.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This concept is more sustainable than the Abundance(limit) concept devised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Δώστε νέα ετικέταnot-set not-set
Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs
Είναι απλώς θειάφιoj4 oj4
Is concerned about the way in which the transition from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to the new International Civilian Office will be managed; reminds UNMIK that it should remain engaged in Kosovo until the new Office is organised and fully operational; invites the UN and the EU to devise means to prevent further loss of international expertise in crucial areas of administration, particularly in view of the fact that Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government will need time and assistance to take over certain legislative and executive powers from UNMIK
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςoj4 oj4
In order to address the high levels of NPLs and to prevent their build-up in the future, many initiatives have been taken by various European institutions within the framework devised by the Union legislator.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείnot-set not-set
Machinery for legal action applicable to the Member States concerned should be devised in order to ensure adoption of this principle.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαEurLex-2 EurLex-2
Urges the European Commission to adopt an anti-corruption strategy that is complemented by effective instruments; calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption; calls on the Member States to follow up on the recommendations of the European Commission’s Anti-Corruption Report and on Parliament’s resolution of 23 October 2013 on organised crime, corruption and money laundering: recommendations on action and initiatives to be taken (34), and to strengthen police and judicial cooperation in fighting corruption;
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςEurLex-2 EurLex-2
Conversely, it implies that environmental objectives will need to be weighed against their economic and social impacts and 'win-win' solutions devised for the economy, employment and the environment.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EurLex-2 EurLex-2
Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώtmClass tmClass
Where the risk assessment carried out in accordance with Article 4(1) for workers exposed to artificial sources of optical radiation indicates any possibility that the exposure limit values may be exceeded, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures designed to prevent the exposure exceeding the limit values, taking into account in particular:
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
Devising ways of promoting implementation of these agreements in developing countries is therefore a priority of the EU's international environmental action. [29]
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωEurLex-2 EurLex-2
So we now have the largest peer- grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.
Γεια σου ΆλενQED QED
In this spirit, Community action to protect the urban environment concerns mainly the raising of awareness, exchanges of experience, pilot research projects and the devising of methods and models.
Ξέρεις τι είναι, σωστάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.