in dire straits
σε δεινή θέση · σε δύσκολη θέση
dire straits oor Grieks
dire straits
en
A difficult position
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απελπιστική κατάσταση
Then, when the Communist government was toppled, the economy collapsed with it, leaving the people in dire straits.
Κατόπιν, όταν ανατράπηκε η κομμουνιστική κυβέρνηση, κατέρρευσε και η οικονομία αφήνοντας τους ανθρώπους σε απελπιστική κατάσταση.
δεινή θέση
What had put Jonah in such dire straits?
Τι είχε φέρει τον Ιωνά σε αυτή τη δεινή θέση;
τρομερή δυσχέρεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the Serbian Army is facing a lack of money, with the air force in particularly dire straits
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςSetimes Setimes
Two villages in dire straits
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνopensubtitles2 opensubtitles2
When you are in dire straits and don't know what to do, this will be handy.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, we're in dire straits.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously why Buckland's is in such dire straits.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tien is still in very dire straits.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are in dire straits here, okay?
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντopensubtitles2 opensubtitles2
Today the profession is in dire straits.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςEuroparl8 Europarl8
If you are in absolute dire straits, it’s perfectly fine to shove on the next hand.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςGiorgos Kioutsiktsis-tm-qMSiQAgx Giorgos Kioutsiktsis-tm-qMSiQAgx
What had put Jonah in such dire straits?
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
We'll be in dire straits.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lfthose guests refuse our services too, we'll be in dire straits.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5:11) The people already were in dire straits due to famine and heavy Persian taxation.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοjw2019 jw2019
The dire straits in which Community fisheries find themselves is well known.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
You're in dire straits, aren't you, Emma?
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Economies are in dire straits all over the world.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαEuroparl8 Europarl8
"Adele overtakes Dire Straits to become UK's sixth biggest selling album of all-time".
Eίvαι η MπέρυλWikiMatrix WikiMatrix
Cell towers kept getting torn down and sold for parts when the township was in dire straits.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you lose him you'll be in dire straits.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT IS only natural to call to God for help when we are in dire straits.
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπjw2019 jw2019
In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
Δες την ταινίαEuroparl8 Europarl8
Is this world really in such dire straits that mankind needs a Messiah?
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
Loan guarantors face dire straits in BiH
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνSetimes Setimes
You know, people in dire straits often do better when distracted by conversation.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.